“只有鹃声苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇·饯春》
依春无语，肠断春归路。
春去能来，人去能来否？长亭暮，乱山无数。
只有鹃声苦。
王鹏运的简介
王鹏运（1849—1904）晚清官员、词人。字佑遐，一字幼霞，中年自号半塘老人，又号鹜翁，晚年号半塘僧鹜。广西临桂（今桂林）人，原籍浙江山阴。同治九年举人，光绪间官至礼科给事中，在谏垣十年，上疏数十，皆关政要。二十八年离京，至扬州主学堂，卒于苏州。工词，与况周颐、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”，鹏运居首。著有《味梨词》、《骛翁词》等集，后删定为《半塘定稿》。王鹏运曾汇刻《花间集》及宋、元诸家词为《四印斋所刻词》。...[王鹏运的诗词]
点绛唇·饯春注释
①榆钱：即榆荚。②长亭：古时道旁十里一长亭，五里一短亭，用以暂歇与饯别。
点绛唇·饯春评解
榆钱非钱，春归亦无路，惟文学乃能以虚构之钱与路，将抽象事物表现为具体可感之形象。上片咏春光难驻，正借词人造语之新颖，方予人以深刻印象。下片“春去能来，人去能来否”两句，将词意转深一层，点出离愁比春归更令人凄苦，遂使“饯春”有了双重含义。《点绛唇·饯春》王鹏运 拼音读音参考
diǎn jiàng chún jiàn chūn
点绛唇·饯春
pāo jǐn yú qián, yī rán nán mǎi chūn guāng zhù.
抛尽榆钱，依然难买春光驻。
yī chūn wú yǔ, cháng duàn chūn guī lù.
依春无语，肠断春归路。
chūn qù néng lái, rén qù néng lái fǒu? cháng tíng mù, luàn shān wú shù.
春去能来，人去能来否？长亭暮，乱山无数。
zhǐ yǒu juān shēng kǔ.
只有鹃声苦。
“只有鹃声苦”平仄韵脚
拼音：zhǐ yǒu juān shēng kǔ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:45:29
哎，这词读得人心头直发酸！你看这开头就够扎心的——“抛尽榆钱，依然难买春光驻”，好家伙，撒钱都留不住春天，这得是多深的无力感啊？榆钱本是古人眼里能当钱使的玩意儿，结果全抛出去还是换不回春天多待会儿，这比喻真是又刁钻又心碎。
第二句"依春无语，肠断春归路"更绝了，跟春天说体己话呢，结果春天闷声不响地溜了，留人对着春归的路肝肠寸断。这时候我突然想到，这哪是单纯的惜春啊，分明是借着春天说人世间的离别。你看后面那句"春去能来，人去能来否"，直接捅破了窗户纸——自然轮回尚可期，人间聚散却无常，这对比打得人心里咯噔一下。
最抓人的还是结尾的意象。长亭日暮，乱山层叠，杜鹃叫得凄苦。这些景物像被揉碎了的信纸，把离愁别绪全撒在天涯海角。特别是杜鹃这个意象，啼血似的叫声往人心窝子里钻，愣是把整首词的苦味儿又提纯了三度。这种用自然之物写人世之苦的手法，真是把中国诗词的含蓄劲儿用绝了。
要我说啊，这词就像杯隔夜苦茶，初尝是春尽的涩，细品全是人事的苦。现在人总说"时间就是金钱"，可六百年前的诗人早就看透了——有些东西，再多钱也买不回来。这种古今相通的生命焦虑，或许就是这首词至今还能戳中我们的原因吧。