“腰支眉黛无人管”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
文鸳莲叶成漂泊，幺风桐花有别离。
云澹澹，雨霏霏，画屏闲煞素罗衣。
腰支眉黛无人管，百种怜侬去后知。
谭献的简介
谭献(1832～1901)，近代词人、学者。初名廷献，字仲修，号复堂。浙江仁和（今杭州市）人。谭献的词，内容多抒写士大夫文人的情趣。由于强调"寄托",风格过于含蓄隐曲。但文词隽秀，琅琅可诵，尤以小令为长。著有《复堂类集》，包括文、诗、词、日记等。另有《复堂诗续》、《复堂文续》、《复堂日记补录》。词集《复堂词》，录词 104阕。...[谭献的诗词]
《鹧鸪天》谭献 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天·绿酒红灯漏》是清代谭献创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
绿酒红灯漏点迟，
黄昏风起下帘时。
文鸳莲叶成漂泊，
幺风桐花有别离。
云澹澹，雨霏霏，
画屏闲煞素罗衣。
腰支眉黛无人管，
百种怜侬去后知。
诗意与赏析：
这首诗词通过描绘景物和情感，表达了离别之苦和无奈的情绪。
诗的开头写道：“绿酒红灯漏点迟，黄昏风起下帘时。”这里描绘了傍晚时分，绿色的酒和红色的灯光散发着迟迟流逝的光芒。这一景象暗示了时光的流逝和离别的临近。
接下来的两句表达了主人公的离别心情：“文鸳莲叶成漂泊，幺风桐花有别离。”文鸳莲叶指的是文人的墨客，漂泊象征着离别的无常和无依。幺风桐花则暗示了离别的痛苦和悲伤。整个句子通过描写自然景物，将主人公的情感与离别的主题相结合，增强了诗词的表现力。
接下来的两句“云澹澹，雨霏霏，画屏闲煞素罗衣。”以形容词和动词的方式描绘了凄凉的氛围。云澹澹、雨霏霏表达了情绪低落的感觉，画屏闲煞素罗衣则暗示了主人公目前的心境和状态。
最后两句“腰支眉黛无人管，百种怜侬去后知。”表达了主人公的孤独和无助。腰支眉黛指的是妆饰，无人管意味着没有人关心、照顾。百种怜侬去后知则暗示了离别之后才能真正体会到离别的痛苦和思念。
整首诗词以离别为主题，通过描绘景物和情感，将主人公的内心世界展现出来。诗人用寥寥数语，表达了离别的无奈和痛苦，以及别后思念之情，让读者能够感同身受，产生共鸣。
《鹧鸪天》谭献 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
lǜ jiǔ hóng dēng lòu diǎn chí, huáng hūn fēng qǐ xià lián shí.
绿酒红灯漏点迟，黄昏风起下帘时。
wén yuān lián yè chéng piāo bó, yāo fēng tóng huā yǒu bié lí.
文鸳莲叶成漂泊，幺风桐花有别离。
yún dàn dàn, yǔ fēi fēi, huà píng xián shā sù luó yī.
云澹澹，雨霏霏，画屏闲煞素罗衣。
yāo zhī méi dài wú rén guǎn, bǎi zhǒng lián nóng qù hòu zhī.
腰支眉黛无人管，百种怜侬去后知。
“腰支眉黛无人管”平仄韵脚
拼音：yāo zhī méi dài wú rén guǎn平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:55:59
这首诗词，一读就让人陷入一种深深的怀旧和感伤情绪中。开篇的“绿酒红灯漏点迟”，瞬间把我拉进了一个繁华却孤独的场景。绿酒、红灯，仿佛在诉说着热闹的夜晚，但“漏点迟”又暗示了时间的缓慢流逝，好像一切都变得那么漫长。这种矛盾感，让人不禁思考，到底是热闹还是孤独？
接着，“黄昏风起下帘时”，黄昏时分，风起了，帘子被拉下。这个画面，带着一种淡淡的忧伤，好像一切都开始落幕。黄昏总是让人感到一种无法言说的落寞，风起帘下，仿佛在告别什么。
“文鸳莲叶成漂泊，幺风桐花有别离”，这两句，简直是把离别的情绪推到了顶点。文鸳、莲叶，原本是美好的象征，现在却成了漂泊的象征。幺风、桐花，带着一丝柔弱和无奈，别离的情绪在这里被无限放大。读到这儿，心里不禁一紧，好像自己也经历了那种无法挽回的离别。
“云澹澹，雨霏霏，画屏闲煞素罗衣”，云淡风轻，雨丝飘洒，画屏前的素罗衣显得那么孤单。这个画面，带着一种冷清的美感，好像一切都静止了，只有雨在轻轻地下，衣在静静地等。
最后，“腰支眉黛无人管，百种怜侬去后知”，腰肢、眉黛，无人欣赏，所有的怜爱，只有在离别之后才被真正感知。这句话，带着一种深深的遗憾，好像所有的美好，只有在失去之后才被珍惜。
整首诗词，读下来，就像在看一部怀旧电影，每一帧都充满了情感。它让我思考，生活中的美好，是不是总是在我们不经意间溜走？那些曾经的热闹，是不是最终都会归于寂静？离别，是不是我们无法逃避的宿命？这些问题，没有答案，但正是这种无解，让人更加感同身受。