“眼底是江南”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙·和子珍》
罗衣花下倚娇憨。
玉人吹笛，眼底是江南。
最是酒阑人散后，疏风拂面微酣。
树犹如此我何堪？离亭杨柳，凉月照毵毵。
谭献的简介
谭献(1832～1901)，近代词人、学者。初名廷献，字仲修，号复堂。浙江仁和（今杭州市）人。谭献的词，内容多抒写士大夫文人的情趣。由于强调"寄托",风格过于含蓄隐曲。但文词隽秀，琅琅可诵，尤以小令为长。著有《复堂类集》，包括文、诗、词、日记等。另有《复堂诗续》、《复堂文续》、《复堂日记补录》。词集《复堂词》，录词 104阕。...[谭献的诗词]
临江仙·和子珍注释
①春三：春季的第三个月。②“树犹”句：《世说新语》载桓温北征，见旧日所栽柳已十围，慨叹：“树犹如此，人何以堪！”
③毵毵：枝条细长貌。
临江仙·和子珍评解
春去匆匆，笛声悠悠，已觉幽情难遣；何况酒阑人散，柳风拂面，离亭凉月，此景何堪！词人既伤春归，复怨别离，更感叹年华流逝，惆怅之情，遂不能已于词。《临江仙·和子珍》谭献 拼音读音参考
lín jiāng xiān hé zi zhēn
临江仙·和子珍
bā jiāo bù zhǎn dīng xiāng jié, cōng cōng guò le chūn sān.
芭蕉不展丁香结，匆匆过了春三。
luó yī huā xià yǐ jiāo hān.
罗衣花下倚娇憨。
yù rén chuī dí, yǎn dǐ shì jiāng nán.
玉人吹笛，眼底是江南。
zuì shì jiǔ lán rén sàn hòu, shū fēng fú miàn wēi hān.
最是酒阑人散后，疏风拂面微酣。
shù yóu rú cǐ wǒ hé kān? lí tíng yáng liǔ, liáng yuè zhào sān sān.
树犹如此我何堪？离亭杨柳，凉月照毵毵。
“眼底是江南”平仄韵脚
拼音：yǎn dǐ shì jiāng nán平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:04:31
哎，读这首词的时候，我脑海里突然蹦出个画面：春末夏初的江南，一个穿着罗裙的姑娘靠在花树下，笛声悠悠飘过，空气里还带着点酒香…可转眼间宴席就散了，只剩凉飕飕的月光照着柳条儿晃悠。这反差感，简直像刚咬了口甜滋滋的桂花糕，突然被塞了颗青梅似的。
开头这"芭蕉不展丁香结"就挺有意思。芭蕉叶子卷着，丁香花苞也打着结，这不都是没舒展开的状态吗？配上"匆匆过了春三"，让人感觉春天憋着一股劲儿没释放出来就溜走了。这时候突然切换到花下美人吹笛的明快画面，倒像是给遗憾按了个暂停键——你看这"玉人吹笛"多鲜活，江南的春色仿佛都凝在她眼底了。
但最戳人的还是下半阙。酒喝光了，人走散了，凉风吹得人半醉半醒，这时候抬头看见柳树，冷不丁冒出一句"树犹如此我何堪"。哎，这让我想起小时候看院子里的梧桐树，总觉得它长得太慢，现在回去看树都三层楼高了，自己却还像在原地打转。结尾的"凉月照毵毵"尤其绝，月光把柳条影子拉得老长，那个"毵毵"念起来像柳条扫过心尖儿，痒痒的又带着寒意。
整首词就像在春衫和秋衣之间反复横跳，热闹时能听见银铃般的笑声，冷清时连月光落地都有声响。这种时光流逝的无力感，倒让我想起现在刷短视频时，明明上一秒还在哈哈哈，突然刷到个怀旧视频就emo了的当代年轻人——古今的情感共鸣，有时候就是这么不讲道理。