“便芳菲总是别离时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花慢·武林归舟中作》
正岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。
依稀是谁相忆？但轻魂如梦逐烟飞。
赢得双双泪眼，从教涴尽罗衣。
江南几日又天涯，谁与寄相思？怅夜夜霜花，空林开遍，也只侬知。
安排十分秋色，便芳菲总是别离时。
惟有醉将醽醁，任他柔橹轻移。
董士锡的简介
董士锡，清朝嘉庆年间人，字晋卿，一字损甫，籍贯江苏武进。副榜贡生，候选直隶州州判。幼从大母受《孝经》章句，及就外傅读诸经史，悉能通解。年十六，从两舅氏张皋文、宛邻游，承其指授，古文赋诗词皆精妙，而所受虞仲翔《易》义尤精。顾家贫，非客游无以为养。馆于张古馀、阮芸台、方茶山、洪石农诸处，率名公卿也。又历主通州紫琅书院，扬州广陵、泰州两书院讲席，所至士皆慕而化之。李申耆应聘修《怀远志》，因事去，必待君蒇其事，其倾服如此。道光辛巳，佐房师难扬道苏公幕。乡试期迫，值苏染时疫，或劝舍之而行，作色峻拒，卒留侍疾数阅月。南河总督黎襄勤公知君才，及是贤君之为，延纂《续行水金鉴》。《金鉴》作于雍正间，岁久未辑。则以为前作详于考古，略于征今；今续之者宜详于征今，而略于考古。如永定河之工程，今增于古几十倍矣，而前书未评，尤宜备载。因草创数十条以上，公大叹服。三载书未就，襄勤遽逝。继任张公仍敦请纂修，而卒成之。自中岁左肘生瘤，治不获效，其后竟以瘤败致死。所著《齐物论斋集》二十三卷，内《古赋》二卷，包世臣至推为独绝往代。并殚心阴阳五行家言，溯原于《易》，成《遁甲因是录》二卷。尚有《遁甲通变录》、《形气正宗》等稿藏于家。...[董士锡的诗词]木兰花慢·武林归舟中作注释
①涴：污染。②醽醁：名酒。
③柔橹：船桨，也指船桨轻划声。
木兰花慢·武林归舟中作评解
此词抒写舟中感怀。上片写舟中所见所感，着意景物描写。一缕斜阳，送却归帆。岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。惟觉轻魂如梦，不禁泪涴罗衣。下片写所感所思，着意写人。结句“惟有醉将醽醁，任他柔橹轻移”，生动地描写了人物心情。全词轻柔宛转，缠绵含蓄，辞语工丽，意境亦美。《木兰花慢·武林归舟中作》董士锡 拼音读音参考
mù lán huā màn wǔ lín guī zhōu zhōng zuò
木兰花慢·武林归舟中作
kàn xié yáng yī lǚ, gāng sòng dé, piàn fān guī.
看斜阳一缕，刚送得，片帆归。
zhèng àn rào gū chéng, bō huí yě dù, yuè àn xián dī.
正岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。
yī xī shì shuí xiāng yì? dàn qīng hún rú mèng zhú yān fēi.
依稀是谁相忆？但轻魂如梦逐烟飞。
yíng de shuāng shuāng lèi yǎn, cóng jiào wò jǐn luó yī.
赢得双双泪眼，从教涴尽罗衣。
jiāng nán jǐ rì yòu tiān yá, shuí yǔ jì xiāng sī? chàng yè yè shuāng huā, kōng lín kāi biàn, yě zhǐ nóng zhī.
江南几日又天涯，谁与寄相思？怅夜夜霜花，空林开遍，也只侬知。
ān pái shí fēn qiū sè, biàn fāng fēi zǒng shì bié lí shí.
安排十分秋色，便芳菲总是别离时。
wéi yǒu zuì jiāng líng lù, rèn tā róu lǔ qīng yí.
惟有醉将醽醁，任他柔橹轻移。
“便芳菲总是别离时”平仄韵脚
拼音：biàn fāng fēi zǒng shì bié lí shí平仄：仄平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:48:15
这首词一开篇就把人拽进了黄昏江边的离别场景里。斜阳、孤帆、绕城的水波，字字都带着湿漉漉的离愁。读到「月暗闲堤」时，仿佛能看到雾气漫过堤岸，月光被揉碎在粼粼波光里，那种欲说还休的惆怅挠得人心痒痒。
最戳心窝的是「轻魂如梦逐烟飞」这句。作者把思念写得像一缕抓不住的青烟，明明近在眼前，伸手却只触到虚空。读到这儿，我忍不住停下咂摸——这哪里是在写离别，分明是掏心掏肺地展示思念的肌理。泪眼涴透罗衣的画面，简直比嚎啕大哭更有冲击力，那种隐忍的悲伤像钝刀子割肉，疼得绵长。
下阕「夜夜霜花空林开遍」堪称神来之笔。霜花本该是晶莹剔透的美景，在这里却成了寂寞的刻度尺，每夜在林间丈量着思念的深度。最绝的是「安排十分秋色」这句转折，把姹紫嫣红的江南秋景硬生生掰成了离别的背景板，这种反差就像甜到发苦的糖，越品越不是滋味。
通篇读下来，能感觉到作者在克制与放纵间反复横跳。明明心里翻江倒海，偏要端着酒杯装潇洒，结果「柔橹轻移」四个字还是漏了馅——那船桨每划一下，都是在心尖上剐蹭啊。这种欲盖弥彰的写法，反而比直抒胸臆更让人心颤，像极了我们现实中那些故作坚强的离别时刻。