“春波软荡红楼水”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代吴锡麒的《菩萨蛮》，
诗句共7个字，诗句拼音为：chūn bō ruǎn dàng hóng lóu shuǐ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
一样夕阳天，留寒待禁烟。
已是人消瘦，只此情依旧。
可奈别离何，明朝杨柳多。
《菩萨蛮》
清代
吴锡麒
春波软荡红楼水，多时不放莺儿起。一样夕阳天，留寒待禁烟。
已是人消瘦，只此情依旧。
可奈别离何，明朝杨柳多。
吴锡麒的简介
吴锡麒（1746～1818）清代文学家。字圣征，号谷人。钱塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）进士。曾为翰林院庶吉士，授编修。后两度充会试同考官，擢右赞善，入直上书房，转侍讲侍读，升国子监祭酒。他生性耿直，不趋权贵，但名著公卿间。在上书房时，与皇曾孙相处甚洽，成为莫逆之交，凡得一帖一画，必一起题跋，深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终，时时注意提拔有才之士。有子吴清皋、吴清鹏。...[吴锡麒的诗词]
菩萨蛮·春波软荡红楼水注释
①禁烟：寒食节。古代逢此节日，禁止烟爨。亦称禁火。菩萨蛮·春波软荡红楼水评解
此词写春怨。上片写景。春波软荡，碧水红楼。下片写人因别离而消瘦。情思缠绵，温柔含蓄。全词轻柔俊雅，别样风流。《菩萨蛮》吴锡麒 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
chūn bō ruǎn dàng hóng lóu shuǐ, duō shí bù fàng yīng ér qǐ.
春波软荡红楼水，多时不放莺儿起。
yí yàng xī yáng tiān, liú hán dài jìn yān.
一样夕阳天，留寒待禁烟。
yǐ shì rén xiāo shòu, zhī cǐ qíng yī jiù.
已是人消瘦，只此情依旧。
kě nài bié lí hé, míng cháo yáng liǔ duō.
可奈别离何，明朝杨柳多。
“春波软荡红楼水”平仄韵脚
拼音：chūn bō ruǎn dàng hóng lóu shuǐ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:26:51
哎，读这首词的时候，总感觉像是春天里突然倒灌了一股冷空气。开篇的"春波软荡红楼水"明明该是杨柳拂堤的温柔画面，可下一句"多时不放莺儿起"突然给景色上了把锁——莺儿被囚在笼子里似的，翅膀扑棱棱地撞着春光的玻璃罩。这反差感让人忍不住想问：这到底是春意阑珊，还是心事重重？
你看"留寒待禁烟"这句，寒食节前的倒春寒被作者写得像刻意攒着冷气似的。最让我心里咯噔的是"已是人消瘦，只此情依旧"，这简直是现代人发微信说"我没事"的古风版。明明都瘦脱相了，偏要嘴硬说感情没变，这种倔强里藏着多少欲说还休的酸楚？就像刷到前任朋友圈时，拇指悬在点赞键上三秒又退出的那种微妙。
结尾的"明朝杨柳多"真是绝杀。古人折柳送别，杨柳越多离愁越重，这哪里是写景，分明是把离别的砝码往人心里堆。整首词像泡在春水里的冻梨，外头水波温柔，内里始终有化不开的冰碴子。要我说，这种用明艳春色衬暗涌离愁的写法，比直抒胸臆更戳心窝子。