“楼窗今夜且休关”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卖花声·立春》
楼窗今夜且休关。
前度落红流到海，燕子衔还。
书贴更簪欢，旧例都删。
到时风雪满千山。
年去年来常不老，春比人顽。
黄景仁的简介
黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。...[黄景仁的诗词]
《卖花声·立春》黄景仁 翻译、赏析和诗意
《卖花声·立春》是清代黄景仁的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
独自饮酒对着辛盘，忧愁使我的眉弯。今夜先别关上楼窗。往年的落红已流到海，燕子又带回来。贴满祝福的桃花，一切旧习惯都舍弃。到了那时，风雪将覆盖千山。岁月不断流转，春天与人们相比却显得顽固不化。
诗意：
《卖花声·立春》描绘了一个寂寞愁绪的春天场景。诗中的主人公独自饮酒，面对着空无一物的辛盘，内心充满了忧愁，使得眉头紧皱。然而，他决定不关上楼窗，静静地品味这个夜晚。他回忆起往年的春天，想象着落红花瓣已经随着江水流到了大海，而燕子则带回了新的春天。他抛弃了过去贴满祝福的桃花，以及一切旧有的习俗。他期待着即将到来的时光，那时风雪将覆盖整个千山。岁月流转，年复一年，春天却始终不改其固执的面貌，与人们的变化形成了鲜明的对比。
赏析：
这首诗词通过描绘一个人在立春夜晚的心境，表达了作者内心的孤寂和对岁月流转的感慨。诗中的主人公独自一人，与辛盘为伴，暗示着他的孤独和寂寞。眉弯的形容词，表达了他内心的忧愁和烦恼。他选择不关上楼窗，似乎是为了与外界保持一种亲密的联系，也可能是为了逃避现实的孤寂。他回忆起往年的春天，将过去的美好与此刻的凄凉进行对比，表达了对时光流转的感慨。最后，他对即将到来的风雪满山充满期待，暗示着他对未来的希望和对新生活的向往。整首诗以春天作为背景，融入了对人生和岁月流转的思考，以及对孤独和希望的表达，给人一种寂寞与希望并存的感觉。
《卖花声·立春》黄景仁 拼音读音参考
mài huā shēng lì chūn
卖花声·立春
dú yǐn duì xīn pán, chóu shàng méi wān.
独饮对辛盘，愁上眉弯。
lóu chuāng jīn yè qiě xiū guān.
楼窗今夜且休关。
qián dù luò hóng liú dào hǎi, yàn zi xián hái.
前度落红流到海，燕子衔还。
shū tiē gèng zān huān, jiù lì dōu shān.
书贴更簪欢，旧例都删。
dào shí fēng xuě mǎn qiān shān.
到时风雪满千山。
nián qù nián lái cháng bù lǎo, chūn bǐ rén wán.
年去年来常不老，春比人顽。
“楼窗今夜且休关”平仄韵脚
拼音：lóu chuāng jīn yè qiě xiū guān平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:25:08
哎，读这首词的时候，我好像看见个闷头喝酒的文人坐在年关底下叹气。开篇那句"独饮对辛盘"特别有意思——过年摆着五辛盘这种传统吃食，本该是热热闹闹的，结果主角偏偏独个儿对着盘子喝闷酒，这反差感"啪"地就立起来了。愁绪不是轻飘飘的，而是像被筷子夹住的腌菜似的，硬生生给压成"眉弯"的形状，这画面感绝了。
"楼窗今夜且休关"这句让我愣了下神，仔细想想才咂摸出味道。不关窗难道是要等什么人？可转头又说落花都流到海里去了，偏要燕子给衔回来。这不就跟现代人发消息撤回似的，既想留住点什么，又知道留不住，只能靠些虚无缥缈的指望吊着。这种拧巴劲儿，活脱脱就是我们当代人半夜emo的真实写照嘛。
下阕突然转到"书贴更簪欢"，把往年的过年仪式全删了，倒像现在年轻人吐槽"过年越来越没年味"。风雪满山的意象特别戳人，想想过年回家路上那些堵在高速的车辆，可不就是"风雪满千山"的现代版？最绝的是结尾那句"春比人顽"，春天年年来得准时，人却总被岁月追着跑。这哪是春天顽皮，分明是时间这把杀猪刀太锋利啊！
整首词就像个时光漂流瓶，三百年前的人对着烛火发愁的事儿，和三百年后我们刷着手机失眠的状态，本质上没啥区别。都说古典诗词有距离感，可这种对时间流逝的焦虑，对仪式感消失的怅惘，简直像穿越时空的击掌共鸣。或许所谓"常不老"的从来不是春天，而是人类永恒的情感困境吧？