“小山三四点”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门·七月既望湖上雨后作》
隔水残霞明冉冉，小山三四点。
艇子几时同泛？待折荷花临鉴。
日日绿盘疏粉艳，西风无处减。
厉鹗的简介
厉鹗（1692-1752），字太鸿，又字雄飞，号樊榭、南湖花隐等，钱塘（今浙江杭州）人，清代文学家，浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人，屡试进士不第。家贫，性孤峭。乾隆初举鸿博，报罢。性耽闻静，爱山水，尤工诗馀，擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。...[厉鹗的诗词]谒金门·七月既望湖上雨后作注释
①冉冉：袅袅升动貌。②临鉴：对镜。
③绿盘：喻荷叶。
谒金门·七月既望湖上雨后作评解
厉鹗词以典丽见长，此词“秋浓人淡”、“绿盘疏粉艳”两句，尤为颖异尖新。上片是人看景，清远空灵之极；下片是景中人，遐想绮旎。全词清雅婉丽，意境幽美。风味在清真、白石之间。《谒金门·七月既望湖上雨后作》厉鹗 拼音读音参考
yè jīn mén qī yuè jì wàng hú shàng yǔ hòu zuò
谒金门·七月既望湖上雨后作
píng huà kǎn, yǔ xǐ qiū nóng rén dàn.
凭画槛，雨洗秋浓人淡。
gé shuǐ cán xiá míng rǎn rǎn, xiǎo shān sān sì diǎn.
隔水残霞明冉冉，小山三四点。
tǐng zi jǐ shí tóng fàn? dài zhé hé huā lín jiàn.
艇子几时同泛？待折荷花临鉴。
rì rì lǜ pán shū fěn yàn, xī fēng wú chǔ jiǎn.
日日绿盘疏粉艳，西风无处减。
“小山三四点”平仄韵脚
拼音：xiǎo shān sān sì diǎn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十八琰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:04:25
这首《谒金门》读来像是被秋雨洗过的绢帛，带着湿漉漉的凉意。开篇"凭画槛"三个字就把人拽进画面里，手指刚触到雕花栏杆，就沾了满手秋意。雨后的世界被冲刷得过分清晰，残霞红得像是要滴进水里，小山像随手撒落的棋子，这种工笔细描里藏着难以言说的孤寂——你看那"人淡"二字，分明是看风景的人把自己也看成了水墨画里的留白。
下阕的转折让人心头一紧。"艇子几时同泛"问得小心翼翼，像是怕惊动了水面的涟漪。等待折荷的人站在时光的镜面之前，眼睁睁看着"绿盘"般的荷叶日渐稀疏，粉艳荷花在西风里片片凋零。最揪心的是那句"西风无处减"，这风明明在吹落花瓣，却说自己"无处减"，像极了现代人面对时光流逝时那种无力感——我们明知抓不住什么，却还要假装从容。
全词像一组蒙太奇镜头：凭栏人的剪影、波光里的残霞、若隐若现的远山，最后定格在日渐消瘦的荷塘。作者把等待的焦灼藏在荷叶的脉络里，把思念揉进西风的褶皱中。这种含蓄让我想到如今隔着屏幕的思念，明明有千言万语，最终只化作一句"今天下雨了"。古今情感原来如此相通，不同的只是载体——从前是荷花鉴影，现在是已读不回。