“当时底事匆匆去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《眼儿媚》
妆残粉薄，矜严消尽，只有温柔。
当时底事匆匆去？悔不载扁舟。
分明记得，吹花小径，听雨高楼。
厉鹗的简介
厉鹗（1692-1752），字太鸿，又字雄飞，号樊榭、南湖花隐等，钱塘（今浙江杭州）人，清代文学家，浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人，屡试进士不第。家贫，性孤峭。乾隆初举鸿博，报罢。性耽闻静，爱山水，尤工诗馀，擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。...[厉鹗的诗词]眼儿媚·一寸横波惹春留注释
①横波：喻目光。②底事：何故。
③载扁舟：犹言同行。
④吹花：犹言迎风，语出《诗·郑风·箨兮》：“风其吹女。”与下句“听雨”对仗。
眼儿媚·一寸横波惹春留赏析
词牌“眼儿媚”，首句即咏美人双目。一般人们喜用“秋水”形容美人的眼睛，词人的比喻显得十分新颖。“妆残”三句刻画美人的情态，活色生香。下片追忆前情，悔不曾与享回隐五湖，“分明”以下，以两个刻骨铭心的场景传递出无穷的悔恨。《眼儿媚》厉鹗 拼音读音参考
yǎn ér mèi
眼儿媚
yī cùn héng bō rě chūn liú, hé zhǐ zuì yí qiū.
一寸横波惹春留，何止最宜秋。
zhuāng cán fěn báo, jīn yán xiāo jǐn, zhǐ yǒu wēn róu.
妆残粉薄，矜严消尽，只有温柔。
dāng shí dǐ shì cōng cōng qù? huǐ bù zài piān zhōu.
当时底事匆匆去？悔不载扁舟。
fēn míng jì de, chuī huā xiǎo jìng, tīng yǔ gāo lóu.
分明记得，吹花小径，听雨高楼。
“当时底事匆匆去”平仄韵脚
拼音：dāng shí dǐ shì cōng cōng qù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 12:26:25
哎，这首诗读起来像不小心打翻了一瓶陈年桂花酿，甜里带苦，苦里又泛着香气。开头那句「一寸横波惹春留」就够抓人了——春天被眼波截停，这画面太有冲击力了！我琢磨着，这「横波」到底是春水荡漾还是美人眼波流转？读着读着发现作者压根没打算分清楚，直接把自然景色和人的情态揉成一团，妙啊。
中间几句「妆残粉薄，矜严消尽」让我想起卸了妆的牡丹，褪去华丽反而更显真实。这里藏着个挺有意思的对比：前头还在说春天多美好，话锋突然转向「何止最宜秋」，像突然被冷风吹醒，意识到连最爱的秋天都比不上此刻的温柔。这种情绪转折像吃跳跳糖，噼里啪啦在舌尖炸开。
最戳心的是后半段。那个「悔不载扁舟」的懊恼太真实了，像极了我们现代人说「早知道当时就该辞职去旅行」。记忆碎片式的「吹花小径」「听雨高楼」，让我想起自己手机里舍不得删的老照片。作者用具体场景代替空泛抒情，这招实在高明，比直说「我好想你」强百倍。
不过啊，我总觉得结尾收得有点仓促。要是能在雨打高楼的意象里再抻一抻，让余韵多绕梁三秒会不会更好？但转念一想，戛然而止的遗憾感反而和整首诗的基调更搭。这大概就是中国诗词里说的「留白」吧，像咬开半熟的溏心蛋，流淌出来的都是欲说还休的情愫。