“不放松峦历历”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人·影松峦峰》
望里依岩附壁，一样黏天碧。
有时峰与晴云敌，不许露珠轻滴。
别是娇酣颜色，浓淡随伊力。
侯文曜的简介
侯文曜，清词人。字夏若，无锡人。有《松鹤词》一卷、《巫山十二峰词》一卷。...[侯文曜的诗词]虞美人·影松峦峰翻译及注释
翻译
一时间云彩与高峰相聚，与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩，一样的与天交接。
有时候山峰与天气为敌，不允许有一滴露珠，特别是像酒一样的颜色，浓淡随着山崖之力。
注释
①松峦峰：山名，浙江遂昌、河北平泉、辽宁锦州等地均有之，此处可能指浙江。
②历历：清楚貌。
虞美人·影松峦峰评解
此词咏山岚云雾变幻奇观。上片以云为主，下片以山为主。各以“有时”两字作领，叙次井然，奕奕有神。全词以拟人手法，写得清新别致，和婉多姿。《虞美人·影松峦峰》侯文曜 拼音读音参考
yú měi rén yǐng sōng luán fēng
虞美人·影松峦峰
yǒu shí yún yǔ gāo fēng pǐ, bù fàng sōng luán lì lì.
有时云与高峰匹，不放松峦历历。
wàng lǐ yī yán fù bì, yí yàng nián tiān bì.
望里依岩附壁，一样黏天碧。
yǒu shí fēng yǔ qíng yún dí, bù xǔ lù zhū qīng dī.
有时峰与晴云敌，不许露珠轻滴。
bié shì jiāo hān yán sè, nóng dàn suí yī lì.
别是娇酣颜色，浓淡随伊力。
“不放松峦历历”平仄韵脚
拼音：bù fàng sōng luán lì lì平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:19:14
你有没有想过，云和山之间可能有一场无声的较量？这首词一开篇就让人忍不住脑补画面——云团和高峰互相较劲，谁也不肯让步。"不放松峦历历"这句，简直能想象到云死死扒着山脊，硬是要把山峰的棱角轮廓给遮住，结果反而让山形显得更清晰了。这种对抗感，像极了小孩子赌气时"我偏要这样"的倔劲儿。
接着读到"望里依岩附壁，一样黏天碧"，突然画风一转。云这时候又变得温柔起来，像块半融化的蓝色麦芽糖，黏糊糊地糊在岩壁上，和天空的碧色混在一起。这种从"较劲"到"缠绵"的转折，让我忍不住停下来想：这到底是云在主导，还是山在控制局面？
下片更有意思，"峰与晴云敌"直接让山和云成了对手，连露珠都被卷进这场博弈。那个"不许"用得特别妙，就像山突然竖起食指抵在嘴唇上，凶巴巴地威胁云："你敢让露珠掉下来试试？"但最后两句"别是娇酣颜色，浓淡随伊力"又暴露了真相——说到底，这场较量根本就是调情。云淡些，山色就浓；云厚了，山又淡下去，像极了恋爱中互相拉扯的小情侣。
仔细咂摸这词，发现作者把自然现象写得活像宫斗剧。云和山明明都是静态的景物，在他笔下却有了傲娇、耍赖、较真这些人格特质。特别是"黏天碧"的"黏"字，还有"不许露珠轻滴"的"不许"，这种口语化的动词用得相当大胆，反倒让整首词跳脱出传统山水诗的套路，多了几分市井生活的烟火气。读着读着，突然觉得天上飘的可能不是云，而是作者按不住的顽皮心思。