“垂杨巷陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆少年》
重帘尚如昔，但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。
相思了无益，悔当初相见。
朱彝尊的简介
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。...[朱彝尊的诗词]
忆少年·飞花时节评解
这首小词，宛转曲折地描写了春日怀人之情。作者把景与人融为一体。垂杨巷陌，东风庭院，又到飞花时节。重帘如昔，而窥帘人已远，勾起了绵绵情思。歌莺舞燕，更添幽怨。既是今日相思无益，悔当初不该相见。全词工丽和婉，情思缠绵。《忆少年》朱彝尊 拼音读音参考
yì shào nián
忆少年
fēi huā shí jié, chuí yáng xiàng mò, dōng fēng tíng yuàn.
飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院。
zhòng lián shàng rú xī, dàn kuī lián rén yuǎn.
重帘尚如昔，但窥帘人远。
yè dǐ gē yīng liáng shàng yàn, yī shēng shēng bàn rén yōu yuàn.
叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。
xiāng sī liǎo wú yì, huǐ dāng chū xiāng jiàn.
相思了无益，悔当初相见。
“垂杨巷陌”平仄韵脚
拼音：chuí yáng xiàng mò平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:34:42
哎呦，这诗一开头就把人拽进春天里了。"飞花时节，垂杨巷陌"八个字跟放电影似的，画面感扑面而来。我都能想象那柳絮飘得跟下雪似的，巷子口的老杨树被风吹得直晃悠，东风钻进四合院的天井里打转儿。这场景明明挺热闹，可作者突然来个急刹车——"重帘尚如昔，但窥帘人远"，帘子还是那个帘子，偷看帘子的人却不见了，这对比够扎心的。
中间两句特有意思，"叶底歌莺梁上燕"这种欢快的鸟叫声，愣是被写成"一声声伴人幽怨"，像不像你失恋时候听情歌，越听越难受？明明春天该是万物复苏的时节，在诗人耳朵里全成了催泪弹。这种反差写法挺高级的，把热闹写成寂寞，比直接哭惨有杀伤力多了。
最后两句简直暴击："相思了无益，悔当初相见"。读到这我差点拍大腿，这不就是现代人常说的"早知道就不开始"吗？但仔细咂摸又觉得不对，要真没遇见，哪来这么刻骨铭心的诗句？这种"后悔遇见"的纠结，反而证明当初的情深意重，跟现在网上那些"水泥封心"的梗异曲同工，都是爱而不得的自我保护。
整首诗像杯冷萃茶，初尝是春天的清新，细品全是时间的苦涩。现在人总说"及时止损"，可古人早就看透了，有些相遇注定要痛，但痛过才能写出这么戳心的句子。话说回来，要是人人都能理智断舍离，文学史上得少多少好诗啊？这大概就是艺术的残酷美学吧。