“微风何寺钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜天晓角·晚次东阿》
过雨碧罗天净，才八月，响初鸿。
微风何寺钟？夕曛岚翠重。
十里鱼山断处，留一抹、枣林红。
朱彝尊的简介
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。...[朱彝尊的诗词]
霜天晓角·晚次东阿注释
①东阿：今属山东。②铜城驿：在东阿县北四十里。
③鱼山：又称鱼条山，在东阿县西八里。
霜天晓角·晚次东阿赏析
此词写途中马上耳目所接，天净、鸿鸣、钟响、夕曛，莫不匆匆一时过去。无意于渲染，而彩色缤纷。下片“夕曛”句以下，均写落日，缴足“晚次”题意。“留一抹、枣林红”，色彩绚丽，意境幽美。《霜天晓角·晚次东阿》朱彝尊 拼音读音参考
shuāng tiān xiǎo jiǎo wǎn cì dōng ē
霜天晓角·晚次东阿
biān yǐng cōng cōng, yòu tóng chéng yì dōng.
鞭影匆匆，又铜城驿东。
guò yǔ bì luó tiān jìng, cái bā yuè, xiǎng chū hóng.
过雨碧罗天净，才八月，响初鸿。
wēi fēng hé sì zhōng? xī xūn lán cuì zhòng.
微风何寺钟？夕曛岚翠重。
shí lǐ yú shān duàn chù, liú yī mǒ zǎo lín hóng.
十里鱼山断处，留一抹、枣林红。
“微风何寺钟”平仄韵脚
拼音：wēi fēng hé sì zhōng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:17:28
哎，读到这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面——就像坐在颠簸的马车里掀开帘子，唰的一下被外头的景色给“撞”了个满怀。开头那句“鞭影匆匆，又铜城驿东”简直像甩了个响鞭，啪地就把人拽进赶路的节奏里。铜城驿东边的驿站、扬起的尘土，配上“过雨碧罗天净”这种雨后初晴的滤镜，嘿，这不就是打工人刚熬完加班突然抬头看见晚霞的既视感吗？
中间那句“微风何寺钟”让我耳朵都竖起来了——这风里飘来的钟声也太会挑时候了吧？夕阳把山岚染得层层叠叠，突然插进来个佛寺的钟声，像不像手机里随机切到一首特别应景的BGM？这时候再看“十里鱼山断处，留一抹、枣林红”，嚯！眼睛都被那抹红色勾走了。枣林红得跟PS里单独调过饱和度似的，硬是在青绿山水里撕开道口子，这画面张力，比刷短视频时突然滑到的绝美空镜还让人上头。
要说这词的妙处，真是把旅途中那种“碎片式惊艳”给玩明白了。八月鸿雁初叫的凉意，湿漉漉的碧空，忽远忽近的钟声，这些零散的感官体验被作者像拼乐高似的攒成个整体。最绝的是收尾那抹枣红，像是给整幅水墨画盖了个朱砂印，瞬间把漂泊感转化成了“此心安处”的踏实感。这手笔，可比现在朋友圈里那些九宫格风景照高级多了！