“溪流飞遍红襟鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅花引·苏小小墓》
碧云停，碧云停，凝想往时，香车油壁轻。
溪流飞遍红襟鸟，桥头生遍红心草。
雨初晴，雨初晴，寒食落花，青骢不忍行。
朱彝尊的简介
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。...[朱彝尊的诗词]
《梅花引·苏小小墓》朱彝尊 翻译、赏析和诗意
诗词：《梅花引·苏小小墓》
梅花引，苏小小墓，朝代：清代，作者：朱彝尊
小溪澄，小桥横，小小坟前松柏声。
碧云停，碧云停，凝想往时，香车油壁轻。
溪流飞遍红襟鸟，桥头生遍红心草。
雨初晴，雨初晴，寒食落花，青骢不忍行。
中文译文：
小溪澄，小桥横，小小坟前松柏声。
碧云停，碧云停，凝思往事，香车轻轻驶过油墙。
溪水中飞过红领鸟儿，桥头长满红心的草。
雨后初晴，寒食节时花落，青骢马不忍离去。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个苏小小的墓地景象，通过细腻而含蓄的描写，传达了对逝去时光的回忆和对逝者的思念之情。
首先，诗人通过描述小溪澄清、小桥横跨，以及墓前松柏的声音，营造了一个宁静而幽雅的墓地环境。这种小巧精致的描绘，使读者能够感受到墓地的静谧和庄严。
接着，诗中出现了“碧云停”一句，这句话象征着时间仿佛停滞不前，使人陷入对过去的思考。在这样的思绪中，香车轻盈地驶过油墙，暗示了逝去时光和消逝的繁华。
诗的后半部分，用溪水中飞过红领鸟儿和桥头长满红心的草来描绘墓地的景象，表达了对逝者的思念之情。这种以红色为象征的生机和温暖，与墓地的寂静形成鲜明的对比，更加突出了对逝去生命的怀念。
最后两句“雨后初晴，寒食节时花落，青骢马不忍离去”，通过描绘雨后初晴的景象和寒食节时花落的景象，表达了诗人对逝者的深深怀念之情。青骢马象征着逝者的坟墓，它不愿意离去，也暗示了诗人内心深处对逝者的留恋之情。
总体而言，这首诗通过精巧的描写和隐喻，表达了作者对逝去时光和逝者的思念之情。诗中运用了自然景物和色彩的象征手法，使情感更加深沉而富有张力，给人一种深思和感伤的情绪。
《梅花引·苏小小墓》朱彝尊 拼音读音参考
méi huā yǐn sū xiǎo xiǎo mù
梅花引·苏小小墓
xiǎo xī chéng, xiǎo qiáo héng, xiǎo xiǎo fén qián sōng bǎi shēng.
小溪澄，小桥横，小小坟前松柏声。
bì yún tíng, bì yún tíng, níng xiǎng wǎng shí, xiāng chē yóu bì qīng.
碧云停，碧云停，凝想往时，香车油壁轻。
xī liú fēi biàn hóng jīn niǎo, qiáo tóu shēng biàn hóng xīn cǎo.
溪流飞遍红襟鸟，桥头生遍红心草。
yǔ chū qíng, yǔ chū qíng, hán shí luò huā, qīng cōng bù rěn xíng.
雨初晴，雨初晴，寒食落花，青骢不忍行。
“溪流飞遍红襟鸟”平仄韵脚
拼音：xī liú fēi biàn hóng jīn niǎo平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:02:04
哎，这首词读下来就像在脑子里放电影——先是看到一条清亮的小溪，横着座小桥，镜头突然切到坟前松柏沙沙作响，这画面转折得让人心里咯噔一下。这哪儿是普通的山水诗啊，分明是给记忆裹了层糖衣，含在嘴里却尝出苦味。
开头三个"小"字用得真妙！"小溪澄，小桥横，小小坟前松柏声"，像小孩搭积木似的层层叠叠，可叠到第三块突然变成墓碑，这种反差让人猝不及防。我猜作者八成是蹲在坟前，听着松涛声突然想起从前，那"香车油壁轻"五个字飘出来时，眼前是不是闪过金漆马车轧过青石板的画面？现在只剩碧云停驻，像被按了暂停键的记忆片段。
下半阕的红简直要烧到眼睛里。"红襟鸟"扑棱棱飞过溪流，"红心草"在桥头疯长，这颜色用得够狠——春天越是明艳，越衬得坟前孤寂。等到"雨初晴"三连击，花瓣混着雨水打湿青骢马的蹄子，这马也通人性似的驻足不前。等等，寒食节不是禁火扫墓的日子吗？难怪满地的落花都不敢踩，怕是惊醒了地下的魂灵。
要说美中不足，可能就是有些意象太跳脱。比如"油壁车"这种细节，现在年轻人估计要查典故才知道是古代贵妇的座驾。不过这种朦胧感反而让哀愁更绵长，就像隔着毛玻璃看往事，越是看不清越揪心。通篇没提"思念"二字，可字缝里全淌着化不开的惆怅。
最后那句"青骢不忍行"真是绝杀！马儿都懂得流连，人又怎么舍得离开？读到这里突然明白，这哪里是在写景，分明是把心撕成碎片撒在山水间。每个意象都是伤口结的痂，碰一碰就渗出血珠子来。这种欲说还休的痛，可比直白喊"我想你"高级多了。