“九疑云物至今秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代屈大均的《潇湘神·零陵作》，
诗句共7个字，诗句拼音为：jiǔ yí yún wù zhì jīn qiū，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
若问二妃何处所，零陵芳草露中愁。
《潇湘神·零陵作》
清代
屈大均
湘水流，湘水流，九疑云物至今秋。若问二妃何处所，零陵芳草露中愁。
屈大均的简介
屈大均（1630—1696）明末清初著名学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”，有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子，号莱圃，汉族，广东番禺人。曾与魏耕等进行反请活动。后为僧，中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风，著作多毁于雍正、乾隆两朝，后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》，合称“屈沱五书”。...[屈大均的诗词]
潇湘神·零陵作注释
①九疑：山名。《史记·五帝纪·舜》：“（舜）葬于江南九疑。”②二妃：传说舜有二妃（蛾皇、女英），死于江湘之间，人称湘君，也称湘妃。
③零陵：地名，传说舜葬之处，在今湖南宁远县境。
潇湘神·零陵作评解
此词借咏潇湘抒发感怀。当是有所寄托。零陵为潇湘会流之地，两水乍合，颜色分明。词中以鸳鸯不辨水色，自亦不能发思古之幽情，烘出三闾、二妃史事，以抒感慨。《潇湘神·零陵作》屈大均 拼音读音参考
xiāo xiāng shén líng líng zuò
潇湘神·零陵作
xiāng shuǐ liú, xiāng shuǐ liú, jiǔ yí yún wù zhì jīn qiū.
湘水流，湘水流，九疑云物至今秋。
ruò wèn èr fēi hé chǔ suǒ, líng líng fāng cǎo lù zhōng chóu.
若问二妃何处所，零陵芳草露中愁。
“九疑云物至今秋”平仄韵脚
拼音：jiǔ yí yún wù zhì jīn qiū平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:24:58
哎，这首诗一开篇就让我有种被水流带着走的感觉——「湘水流，湘水流」，重复两次的叠句像极了湘江水的连绵不绝，又像是诗人心里翻来覆去的叹息。读着读着，眼前突然浮现出九嶷山的云雾缭绕，配上「至今秋」三个字，莫名有种时空错位的恍惚感：是说千年前的云和现在的云一样凉吗？还是说那些古老的愁绪，到了秋天依然挥之不去？
后半段突然转到二妃的传说，我愣了一下：哦对，娥皇女英的泪竹传说就发生在湘江边！诗人问「若问二妃何处所」，看似在找答案，可接下来的「零陵芳草露中愁」却像打了个哑谜。露水沾湿的芳草，到底是二妃的化身，还是后人寄托的哀思？这种虚实交织的写法，让我觉得诗人压根儿没想解开谜题，反而在刻意保留那种朦胧的怅惘。尤其是「愁」字，像是露珠从草叶尖儿滑落，轻轻重重地砸在人心上。
整首诗读下来，像是用湘江水当墨，把神话、自然、人情搅成一锅清冷的秋意。最妙的是，它明明在写千年之前的传说，却用「至今」二字把历史拉到了眼前。我现在站在二十一世纪读这首诗，恍惚间竟觉得那湘江边的露水，正悄悄沾湿我的鞋尖——这大概就是古诗的魔力吧，能让不同时空的人，共享同一种「说不清道不明」的愁绪。