“钗头立冬凤凰雏”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代屈大均的《梦江南》，
诗句共7个字，诗句拼音为：chāi tóu lì dōng fèng huáng chú，诗句平仄：平平仄平仄平平。
金缕抽残蝴蝶茧，钗头立冬凤凰雏。
肯忆故人姝。
《梦江南》
清代
屈大均
红茉莉，穿作一花梳。金缕抽残蝴蝶茧，钗头立冬凤凰雏。
肯忆故人姝。
屈大均的简介
屈大均（1630—1696）明末清初著名学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”，有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子，号莱圃，汉族，广东番禺人。曾与魏耕等进行反请活动。后为僧，中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风，著作多毁于雍正、乾隆两朝，后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》，合称“屈沱五书”。...[屈大均的诗词]
梦江南·红茉莉注释
①“穿作”句：穿茉莉花成串作头饰。②蝴蝶茧：古代妇女的一种发式。
③“钗头”句：喻茉莉花串饰在钗头，状如小凤凰展翅。
④姝：美好。
梦江南·红茉莉评解
词中写女子对镜精心梳妆打扮，为的是要让人记起她的艳美姣好。然细味词意，与唐人诗中“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无”相仿，当有其寓意在。《梦江南》屈大均 拼音读音参考
mèng jiāng nán
梦江南
hóng mò lì, chuān zuò yī huā shū.
红茉莉，穿作一花梳。
jīn lǚ chōu cán hú dié jiǎn, chāi tóu lì dōng fèng huáng chú.
金缕抽残蝴蝶茧，钗头立冬凤凰雏。
kěn yì gù rén shū.
肯忆故人姝。
“钗头立冬凤凰雏”平仄韵脚
拼音：chāi tóu lì dōng fèng huáng chú平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:23:56
哎，读这首《红茉莉》时，我眼前突然就炸开了一团红艳艳的茉莉花火——这哪里是写花梳啊，分明是把女儿家的心事掰碎了融进金丝银线里。你看开头那句「穿作一花梳」，简直像用针尖戳破了时光的薄纱，带出点又痛又美的劲儿。
中间两句玩得真够绝的！「金缕抽残蝴蝶茧」让我想到老绣娘抽丝剥茧的手艺，金线拆解着蝴蝶的蛹壳，这哪里是编织首饰，根本是把宿命感都织进去了。再看「钗头立冬凤凰雏」，寒冬里凤凰雏鸟立在发钗上，冷热碰撞得让人心尖发颤。这两个意象就像被掐断的琴弦，突然在热闹里撕开道口子。
最狠的是最后那句「肯忆故人姝」。前面堆砌的繁华突然塌了方，露出底下血淋淋的思念。就像看见个盛装打扮的姑娘，转头时耳坠子晃出一道泪痕。那些金线银丝编的不是头饰，是捆住回忆的绳结啊！
说实话，这诗让我想起张爱玲笔下那些镶着金边的苍凉。华丽的意象底下埋着钝刀子割肉般的痛感，越琢磨越觉得后颈发凉。用珠宝首饰写思念，比直白抒情狠多了——毕竟谁没在旧物里翻出过扎手的往事呢？