“漫劳醉墨纱笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐·夜饮友人别馆，听年少弹三弦·》
城上老乌啼哑哑，街鼓已经三打。
漫劳醉墨纱笼，且娱别馆歌钟。
怪底烛花怒裂，小楼吼起霜风。
陈维崧的简介
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。...[陈维崧的诗词]
《清平乐·夜饮友人别馆，听年少弹三弦·》陈维崧 翻译、赏析和诗意
《清平乐·夜饮友人别馆，听年少弹三弦·》是清代陈维崧创作的诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
帘前雨停，一阵凄凉言语。
城上老乌啼哑哑，街鼓已经敲了三遍。
我无忧无虑地喝醉了，像醉在墨纱的笼子里，
暂时享受在友人的别馆里的歌声和钟声。
蜡烛怒裂发出奇怪的声音，小楼里的风吼叫着霜寒。
诗意：
这首诗描绘了一个夜晚的场景，诗人在友人的别馆中与朋友共度时光。雨已停，帘前一片寂静，但气氛凄凉。城上的老乌鸦发出沙哑的叫声，街上的鼓声已经敲了三次。诗人心情舒畅，喝醉了，陶醉在墨纱笼罩的房间里。他欣赏着别馆中的歌声和钟声，享受着片刻的欢乐。然而，蜡烛突然发出怒裂的声音，小楼中的风吹起了冰冷的寒风，给整个场景带来了一种怪异的氛围。
赏析：
这首诗以细腻的描写和意象丰富的语言，展现了一个夜晚的幽静场景，同时渗透了一丝凄凉和神秘感。诗中运用了自然景物和音响效果来烘托气氛，城上老乌的哑哑叫声和街上鼓声的反复敲击，使得整个场景更加生动。诗人通过描述自己醉倒在墨纱笼罩的房间里，表达了一种忘却尘世的心境，他将自己暂时从烦恼中解脱出来，沉浸在友人的别馆中的歌声和钟声中。然而，蜡烛的怒裂声和小楼中的风声打破了这片宁静，给整个诗情增添了一丝神秘和不安的色彩。
这首诗以细腻的描写和独特的意象，展示了陈维崧独特的艺术风格。他通过对细节的刻画和意象的运用，将读者带入一个具有凄凉和神秘氛围的夜晚场景，唤起读者对于生活的思考和感悟。诗人通过对自然景物和声音的描绘，以及情感的抒发，创造了一种独特的诗意和意境，让读者在阅读中感受到丰富的情感和思考的空间。
《清平乐·夜饮友人别馆，听年少弹三弦·》陈维崧 拼音读音参考
qīng píng lè yè yǐn yǒu rén bié guǎn, tīng nián shào dàn sān xián
清平乐·夜饮友人别馆，听年少弹三弦·
lián qián yǔ bà, yī zhèn qī liáng huà.
帘前雨罢，一阵凄凉话。
chéng shàng lǎo wū tí yā yā, jiē gǔ yǐ jīng sān dǎ.
城上老乌啼哑哑，街鼓已经三打。
màn láo zuì mò shā lóng, qiě yú bié guǎn gē zhōng.
漫劳醉墨纱笼，且娱别馆歌钟。
guài dǐ zhú huā nù liè, xiǎo lóu hǒu qǐ shuāng fēng.
怪底烛花怒裂，小楼吼起霜风。
“漫劳醉墨纱笼”平仄韵脚
拼音：màn láo zuì mò shā lóng平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声一董 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:59:31
这首诗词，读起来有种说不出的压抑感。开篇就是“帘前雨罢”，雨停了，但那种潮湿、阴冷的感觉还在，仿佛整个世界都被浸泡在一种无法摆脱的凄凉中。紧接着，“一阵凄凉话”，这话说得太直接了，像是把心里的苦楚一股脑儿倒了出来。城上的老乌鸦“啼哑哑”，这声音听起来就让人心里发毛，仿佛在预示着什么不好的事情。
“街鼓已经三打”，时间已经不早了，但作者似乎还沉浸在那份凄凉中，无法自拔。接下来的“漫劳醉墨纱笼”，有点像是在自嘲，用醉醺醺的笔墨来遮掩内心的痛苦，但效果显然不怎么样。“且娱别馆歌钟”，表面上是在享受别馆的歌钟，但那份凄凉感却始终挥之不去。
“怪底烛花怒裂”，烛花突然炸裂，这场景有点诡异，仿佛在暗示着什么不祥的预兆。“小楼吼起霜风”，霜风怒吼，整个小楼都被这股寒意笼罩，读到这里，真的让人有种不寒而栗的感觉。
这首诗词，字里行间都透着一股子压抑和凄凉。作者似乎在用一种近乎冷酷的笔触，描绘出自己内心的苦楚。读完之后，心里那种沉重的感觉久久不能散去。这种表达方式，虽然直白，但却让人感同身受。或许，正是这种不加修饰的直白，才更能打动人心吧。