“黄叶中原走”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇·夜宿临洺驿》
稗花盈亩，一寸霜皮厚。
赵魏燕韩，历历堪回首。
悲风吼，临洺驿口，黄叶中原走。
陈维崧的简介
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。...[陈维崧的诗词]
《点绛唇·夜宿临洺驿》陈维崧 翻译、赏析和诗意
《点绛唇·夜宿临洺驿》是清代诗人陈维崧创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
晴髻离离，太行山势如蝌蚪。
夜晚，明亮的髻发分散开来，太行山脉的形状宛如蝌蚪。
稗花盈亩，一寸霜皮厚。
原野上的稗花开满了一片，霜层厚厚地覆盖着一寸厚。
赵魏燕韩，历历堪回首。
赵国、魏国、燕国、韩国，这些历史名字历历在目，令人回想起往事。
悲风吼，临洺驿口，黄叶中原走。
凄凉的风声呼啸着，在临洺驿的门口，黄色的落叶飘舞着，从中原地区向外飘散。
诗词的诗意表达了作者夜宿临洺驿时的所见所感。描绘了夜晚的景色和自然现象，如明亮的髻发、山脉的形状、开满的稗花和覆盖的霜层。同时，诗中还提到了历史的名字，让人回想起过去的岁月。最后，通过凄凉的风声和飘落的黄叶，传达了中原地区的离别和迁徙的情感。
这首诗词通过简练而生动的语言，勾勒出夜晚景色的美丽和特点，同时融入了历史的元素，表达了离别和迁徙的情感。通过对自然景色和历史记忆的描绘，诗人创造了一种凄凉而深沉的情绪，使读者在阅读中产生共鸣。整体而言，这首诗词将自然景色和人文情感巧妙地结合在一起，展现了诗人独特的感受和思考。
《点绛唇·夜宿临洺驿》陈维崧 拼音读音参考
diǎn jiàng chún yè sù lín míng yì
点绛唇·夜宿临洺驿
qíng jì lí lí, tài háng shān shì rú kē dǒu.
晴髻离离，太行山势如蝌蚪。
bài huā yíng mǔ, yī cùn shuāng pí hòu.
稗花盈亩，一寸霜皮厚。
zhào wèi yàn hán, lì lì kān huí shǒu.
赵魏燕韩，历历堪回首。
bēi fēng hǒu, lín míng yì kǒu, huáng yè zhōng yuán zǒu.
悲风吼，临洺驿口，黄叶中原走。
“黄叶中原走”平仄韵脚
拼音：huáng yè zhōng yuán zǒu平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:02:59
哎，读这首词的时候，我脑海里突然蹦出一句：“这哪是在写景，分明是在掏心窝子啊！”开篇那句“太行山势如蝌蚪”实在妙得很——你见过谁把巍峨山脉比作游动的蝌蚪？蝌蚪尾巴一甩一甩的，活脱脱把静止的山脉写出了扭动的生命力。可转眼“稗花盈亩”又压下来层霜皮，这冷热交替的劲儿，像不像人生起落？
读到“赵魏燕韩”时我手抖了抖。这几个战国古国的名字往这儿一摆，历史的厚重感“唰”地就漫上来了。可作者偏不让人沉浸太久，“堪回首”三个字像是突然清醒过来，把目光拽回现实。这时候“悲风”裹着黄叶扑到脸上，中原大地仿佛成了个巨大的漩涡，卷着前朝的残片、今朝的萧瑟，在驿口打转儿。
最绝的是结尾那句“黄叶中原走”。黄叶本该飘零，这里却用个“走”字，仿佛秋叶都有了逃难般的仓皇。这哪里是写落叶？分明是写那个动荡年代里，无数被时代洪流裹挟着踉跄前行的身影。作者把历史兴亡、家国沉浮，全塞进这些看似寻常的景物里，这种举重若轻的功力，真叫人拍大腿叫绝。
说实话，初读觉得苍凉，再读却品出股倔劲儿。山河破碎又如何？悲风怒吼又怎样？那蝌蚪般的山势仍在游动，霜皮下的稗花来年还会再长。这种藏在字缝里的生命力，倒比直白的慷慨悲歌更戳心窝子。读着读着，突然明白：好诗词啊，从来都是蘸着血泪写的山水画。