“乌柏红梨树树霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子·租风瓜步》
乌柏红梨树树霜，船在霜中住。
极目落帆亭，侧听催船鼓。
闻道长江日夜流，何不流侬去？
陈维崧的简介
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。...[陈维崧的诗词]
《卜算子·租风瓜步》陈维崧 翻译、赏析和诗意
《卜算子·租风瓜步》是清代作家陈维崧所创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
风急楚天秋，
日落吴山暮。
乌柏红梨树树霜，
船在霜中住。
极目落帆亭，
侧听催船鼓。
闻道长江日夜流，
何不流侬去？
诗意：
这首诗词以江南秋景为背景，表达了诗人对长江流水的思念和对远方的向往之情。诗中描述了秋天的楚天，快速的风，日落时的吴山，以及林中的红梨树上覆盖的树霜。诗人观察着船只停泊在霜中，站在落帆亭上，侧耳倾听催船的鼓声。他听说长江日夜不停地流淌，于是对自己为何不跟随江水流向远方产生了思考。
赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了江南秋天的景色，通过细腻的形象描写和自然景物的对比，传达了诗人内心的情感。诗中的风急、日落、树霜等意象，以及船在霜中停泊的场景，都展现了秋天的寒冷和凄凉之感。而落帆亭和催船鼓的描写，则增加了生动感和动态感，表现了诗人对江水的思念和渴望。最后两句"闻道长江日夜流，何不流侬去？"则表达了诗人对自身处境的反思，暗示了他对追寻自由和远方的向往之情。整首诗词以简短的篇幅，传递了诗人内心的情感和对自由的追求，具有深远的意境和情感共鸣。
《卜算子·租风瓜步》陈维崧 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ zū fēng guā bù
卜算子·租风瓜步
fēng jí chǔ tiān qiū, rì luò wú shān mù.
风急楚天秋，日落吴山暮。
wū bǎi hóng lí shù shù shuāng, chuán zài shuāng zhōng zhù.
乌柏红梨树树霜，船在霜中住。
jí mù luò fān tíng, cè tīng cuī chuán gǔ.
极目落帆亭，侧听催船鼓。
wén dào cháng jiāng rì yè liú, hé bù liú nóng qù?
闻道长江日夜流，何不流侬去？
“乌柏红梨树树霜”平仄韵脚
拼音：wū bǎi hóng lí shù shù shuāng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:41:41
这首诗词，一开头就给人一种紧迫感。风急楚天秋，日落吴山暮。画面感很强，仿佛置身其中，感受到秋天的凉意和日落的余晖。乌柏红梨树树霜，船在霜中住。这里用“霜”来点缀，增添了一丝寒意，船在霜中停留，给人一种静谧而又略带孤寂的感觉。
极目落帆亭，侧听催船鼓。这两句，作者似乎在远眺，同时又在倾听。落帆亭，催船鼓，这些细节让人联想到船即将启程，或者已经停泊。闻道长江日夜流，何不流侬去？最后这句，有点耐人寻味。长江日夜不停地流，为什么不把“我”也带走呢？这里似乎透露出一种无奈和期盼，或许是作者对现状的不满，对未来的迷茫。
整首诗词，语言简练，意境深远。读完之后，心里有种说不出的感觉。仿佛自己也站在江边，感受着风，看着日落，听着鼓声。那种孤独和无奈，真的能让人感同身受。作者没有直接表达自己的情感，而是通过景物和细节来传达，这种手法很巧妙。
个人觉得，这首诗词更像是一种内心的独白。作者在江边，看着长江，思考着自己的处境。长江可以日夜不停地流，而“我”却停滞不前。这种对比，让人不禁想到自己的生活，是否也有类似的感受。有时候，我们也会觉得自己像那条船，停留在原地，无法前行。这种共鸣，或许就是这首诗词的魅力所在。