“五月南塘水满”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代毛奇龄的《荷叶杯》，
诗句共6个字，诗句拼音为：wǔ yuè nán táng shuǐ mǎn，诗句平仄：仄仄平平仄仄。
小娘停棹濯纤指，水底，见花红。
《荷叶杯》
清代
毛奇龄
五月南塘水满，吹断，鲤鱼风。小娘停棹濯纤指，水底，见花红。
毛奇龄的简介
毛奇龄（1623—1716）清初经学家、文学家，与兄毛万龄并称为“江东二毛”。原名甡，又名初晴，字大可，又字于一、齐于，号秋晴，又号初晴、晚晴等，萧山城厢镇（今属浙江）人。以郡望西河，学者称“西河先生”。明末诸生，清初参与抗清军事，流亡多年始出。康熙时荐举博学鸿词科，授检讨，充明史馆纂修官。寻假归不复出。治经史及音韵学，著述极富。所著《西河合集》分经集、史集、文集、杂著，共四百余卷。...[毛奇龄的诗词]
荷叶杯·五月南塘水满注释
①鲤鱼风：九月之风。②棹：船桨。
③濯：洗涤。
荷叶杯·五月南塘水满评解
此词写南塘泛舟时的情景。池塘水满，风暖鱼跃，泛舟的少妇在停棹戏水之际，无意间透过清澈明净的池水，看到了一朵飘落水底的红花。作者撷取这一小景入词，极具情趣。“鲤鱼风”本指九月之风，用于仲夏，亦见通脱新鲜。《荷叶杯》毛奇龄 拼音读音参考
hé yè bēi
荷叶杯
wǔ yuè nán táng shuǐ mǎn, chuī duàn, lǐ yú fēng.
五月南塘水满，吹断，鲤鱼风。
xiǎo niáng tíng zhào zhuó xiān zhǐ, shuǐ dǐ, jiàn huā hóng.
小娘停棹濯纤指，水底，见花红。
“五月南塘水满”平仄韵脚
拼音：wǔ yuè nán táng shuǐ mǎn平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:41:26
哎，这首诗一读就有种夏日午后懒洋洋的画面感！开头“五月南塘水满”直接把人拽进江南水乡，水位涨到快溢出来，连风都带着鲤鱼翻腾的腥气——不过“吹断”两个字突然把画面切开，像有人拿刀划破丝绸似的，风被拦腰截断，水面的波纹戛然而止。这种动静转换太有意思了，仿佛看见诗人正眯着眼看风景，突然被什么打断似的。
中间那句“小娘停棹濯纤指”简直神来之笔！浣纱少女停船洗手的动作，让整个场景突然有了人气儿。纤指搅动水面的细节特别戳人，让人忍不住想象水珠从她指尖滑落的弧线。最绝的是“水底见花红”——水面上看是普通洗手，低头却见倒映的野花红得像要烧起来，这种视角切换简直像电影里的俯拍镜头，突然把镜头怼到水下，视觉冲击力拉满。
不过仔细想想，这诗里藏着不少矛盾美。前脚还是狂风大作的水满南塘，后脚突然定格成少女戏水的静谧画面；明明水面平静如镜，水底却暗涌着红花的热烈。这种反差让我想起小时候看万花筒，转一下就是全新世界。诗人大概是想说，再动荡的自然景象里，总藏着些鲜活的、让人心头一颤的小确幸吧？只是这鲤鱼风到底是啥风啊，查了半天也没搞明白，倒成了留给读者的开放式填空题了。