“花前顾影粼粼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相见欢》
水中人。
水面残花片片绕人身。
私自整，红斜领，茜儿巾。
却讶领间巾里刺花新。
毛奇龄的简介
毛奇龄（1623—1716）清初经学家、文学家，与兄毛万龄并称为“江东二毛”。原名甡，又名初晴，字大可，又字于一、齐于，号秋晴，又号初晴、晚晴等，萧山城厢镇（今属浙江）人。以郡望西河，学者称“西河先生”。明末诸生，清初参与抗清军事，流亡多年始出。康熙时荐举博学鸿词科，授检讨，充明史馆纂修官。寻假归不复出。治经史及音韵学，著述极富。所著《西河合集》分经集、史集、文集、杂著，共四百余卷。...[毛奇龄的诗词]
相见欢·花前顾影粼注释
①粼粼：水清澈而微湍。②茜：茜草根红，可为染料。此指绛色。
③讶：惊奇。此处意为令人心动。
相见欢·花前顾影粼评解
此词以景衬人，景与人融为一体。构思新巧，极富生活情趣。花影斑斑，清水粼粼，映衬着女子娟秀的体貌。花片人面在水中融合、荡开，色彩缤纷，妖冶多姿。女子颔首整衣，显出了领间襟里所绣的新式花朵。全词清新婉丽，曲折有致。《相见欢》毛奇龄 拼音读音参考
xiāng jiàn huān
相见欢
huā qián gù yǐng lín lín.
花前顾影粼粼。
shuǐ zhōng rén.
水中人。
shuǐ miàn cán huā piàn piàn rào rén shēn.
水面残花片片绕人身。
sī zì zhěng, hóng xié lǐng, qiàn ér jīn.
私自整，红斜领，茜儿巾。
què yà lǐng jiān jīn lǐ cì huā xīn.
却讶领间巾里刺花新。
“花前顾影粼粼”平仄韵脚
拼音：huā qián gù yǐng lín lín平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:29:02
哎，这首《花前顾影粼粼》读起来像不小心踩到雨后青苔——脚下一滑，眼前突然展开一幅湿漉漉的画卷。你看那开头"花前顾影粼粼"，水面碎金似的波光晃得人眼晕，再配上"水中人"三个字，嚯，这不就是照镜子嘛！可这镜子不一般，飘着残花还绕着人打转，总感觉下一秒花瓣要钻进衣领里挠痒痒。
最妙的是中间藏着的小动作。"私自整"三个字活脱脱抓拍到整理衣领的瞬间，那偷偷摸摸的劲儿，像极了上课偷照镜子的女学生。红斜领、茜儿巾，颜色浓得能滴出血来，可谁想到这么艳丽的装束里还藏着小惊喜？领子内衬冷不丁露出簇新刺绣，这感觉就像在旧外套口袋摸到去年藏的巧克力——甜得猝不及防。
不过仔细咂摸，这诗里藏着好些矛盾呢。水面残花本该是颓唐景象，偏被粼粼波光照得璀璨；整理衣装本是俗世动作，却因"刺花新"显出灵气。就像看老旧窗棂突然闪过翠鸟尾羽，死水里冷不丁冒个泡，这种反差挠得人心痒痒。要说不足嘛，就是"茜儿巾"这种古早味称呼，现在年轻人怕是要打开淘宝搜同款才能get到了。
说到底，这诗像颗包着彩纸的水果糖，初看平平无奇，含化了才发现夹心是跳跳糖。那些波光、落花、衣领的褶皱，都在悄悄织一张网，等你在"刺花新"的瞬间被温柔捕获。这种藏在日常褶皱里的小确幸，可比直白的抒情高级多了——就像发现常走的小路砖缝里，突然钻出朵没见过的野花。