“香到酴醾送晚凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙·初夏》
曲阑凭遍思偏长。
自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。
误他双燕未归梁。
叶小鸾的简介
叶小鸾（1616～1632） 明末才女。字琼章，一字瑶期，吴江（今属江苏苏州）人，文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好，工诗，善围棋及琴，又能画，绘山水及落花飞碟，皆有韵致，将嫁而卒，有集名《返生香》。...[叶小鸾的诗词]
浣溪沙·初夏注释
①酴醾：一种初夏开花的观赏植物。②荇：荇菜。《诗经·关睢》：“参差荇菜，左右流之。”
③慵：懒散。
④幌：布幔。此指窗帘。
浣溪沙·初夏评解
初夏傍晚，酴醾飘香，荇风轻约，词人曲阑凭遍，情思悠长，以至忘了卷帘，耽搁了双燕归梁。全词着墨纤细，抒怀曲婉，表现出女词人体物的精微和咏物的巧思。《浣溪沙·初夏》叶小鸾 拼音读音参考
huàn xī shā chū xià
浣溪沙·初夏
xiāng dào tú mí sòng wǎn liáng, xìng fēng qīng yuē báo luó shang.
香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。
qū lán píng biàn sī piān cháng.
曲阑凭遍思偏长。
zì shì yōu qíng yōng juǎn huǎng, bù guān chūn sè nǎo rén cháng.
自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。
wù tā shuāng yàn wèi guī liáng.
误他双燕未归梁。
“香到酴醾送晚凉”平仄韵脚
拼音：xiāng dào tú mí sòng wǎn liáng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:29:11
哎，这首诗读起来像闷热的夏夜里突然吹来一阵凉风，带着若有若无的花香，挠得人心痒痒。开头那句“香到酴醾送晚凉”真是绝了，酴醾花开到极盛时反而带着颓败感，这种矛盾的美学一下子就把人拽进了故事里——你说这香气到底是来送清凉的，还是来提醒人花事将尽的？
第二句“荇风轻约薄罗裳”让我眼前浮现个倚栏发呆的姑娘，水草味儿的风缠着她薄纱衣裳打转。这里最妙的是“约”字，既像风在撩拨衣角，又像衣服主动和风玩游戏，把那种欲说还休的暧昧劲儿写得活灵活现。不过啊，这姑娘靠着栏杆把“曲阑凭遍”了，思绪却越拉越长，到底在想啥呢？
读到下阕突然咂摸出点味道来。“自是幽情慵卷幌”这句像在自嘲：懒得卷帘子哪是怪春天恼人，根本是自己心里揣着事儿嘛！最后那句“误他双燕未归梁”简直神来之笔，明明是自己走神耽误了看燕子归巢，偏要甩锅给无辜的春色。这种弯弯绕绕的小心思，像极了当代人发朋友圈说“今晚月色真美”时藏着掖着的潜台词。
说实话，初读觉得是首婉约的闺怨诗，细品发现作者玩的是心理悬疑。全篇没直接写愁字，但每个意象都在暗戳戳地拧巴：开到荼蘼的花、将散未散的香气、等不到归巢的燕子...这种含蓄的张力比直白的抒情高级多了。就像现在年轻人说“我没事”时眼角挂的泪珠子，越是克制越是抓心挠肝。