“谁料同心结不成”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
谁料同心结不成，翻就相思结。
十二玉阑干，风动灯明灭。
立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
夏完淳的简介
夏完淳（1631～1647）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。...[夏完淳的诗词]
卜算子·秋色到空闺注释
同心结：古人用彩丝缠绕作同心之结，以喻两情绸谬之意。卜算子·秋色到空闺赏析
描写的是闺中人思今意中人的情怀。从夏完淳的经历看，词中所写的闺中人，其实是他自己心怀的化身，而所思念的意中人，也是故国、或者是理想的寄托。《卜算子》夏完淳 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
qiū sè dào kōng guī, yè sǎo wú tóng yè.
秋色到空闺，夜扫梧桐叶。
shuí liào tóng xīn jié bù chéng, fān jiù xiāng sī jié.
谁料同心结不成，翻就相思结。
shí èr yù lán gān, fēng dòng dēng míng miè.
十二玉阑干，风动灯明灭。
lì jǐn huáng hūn lèi jǐ xíng, yī piàn yā tí yuè.
立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
“谁料同心结不成”平仄韵脚
拼音：shuí liào tóng xīn jié bù chéng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:44:25
这首词读起来像一部微电影，镜头从秋夜的空闺缓缓推近，梧桐叶在月光下翻飞，突然"啪嗒"一声落在窗台上，惊醒了独坐的女子。哎，谁能想到准备编个象征爱情的同心结，结果手一抖全打成了死结，这画面也太扎心了吧？
开篇的"空闺"二字直接立起人设，冷宫剧女主既视感扑面而来。梧桐叶被夜风卷着扫地的声音，简直像在给孤单配BGM。最绝的是"同心结不成，翻就相思结"这句，那种期待落空的错愕感，像极了现代人发消息给喜欢的人却收到红色感叹号——等等，这里有个转折！原本象征永恒爱意的信物，突然就变成了解不开的相思锁，这波意象转换我给满分。
下半阙突然切到十二玉阑干的远景镜头，风吹得灯笼直晃悠，灯光明明灭灭打在女主脸上，这不就是王家卫电影里的光影魔术吗？"立尽黄昏泪几行"这句让我想起刷手机等回复等到天黑的当代青年，古今的孤独居然微妙重叠了。结尾的鸦啼声划破月色，直接把凄美感拉满，有没有发现这个收尾特别像电视剧里主角痛哭时的空镜头？
私心觉得结尾最妙，眼泪都流干了，只剩乌鸦和月亮见证这场无人知晓的心碎。这种含蓄的东方美学真的很抓人，不像西方诗歌动不动就"啊！我的爱！"，而是把情绪藏在风动灯影、鸦啼月落里。要我说，这哪是写相思，分明是给每个深夜emo的人拍了张艺术照嘛。