“记取春来杨柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
曾把腰枝羞舞女，赢得轻盈如许。
犹寒未暖时光，将昏渐晓池塘。
记取春来杨柳，风流全在轻黄。
杨基的简介
杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖州），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。...[杨基的诗词]《清平乐》杨基 翻译、赏析和诗意
《清平乐·欺烟困雨》是明代杨基创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
欺烟困雨，微风吹拂，愁绪缠绕纷纷。曾经见过婀娜的舞女，她的舞姿轻盈灵动，教人心生艳羡。
尚未暖和的时光里，天色渐渐明朗，池塘中的景色逐渐从昏暗转为明亮。我要铭记住春天的杨柳，它们的风姿韵味完全体现在轻柔的黄绿色中。
诗意：
这首诗以清新的意象和细腻的描写表达了作者对春天的美好向往和对轻盈、柔美的事物的赞美。诗中欺烟困雨的景象，描述了雾气迷蒙、细雨纷飞的春天场景，微风吹拂着，给人一种愁绪缠绕的感觉。然而，诗人在这样的环境中曾目睹过一位舞女的婀娜舞姿，她的舞蹈轻盈如飞，给人留下了深刻的印象和美好的回忆。随着时间的推移，天色渐渐明亮，春天的气息越来越浓，作者希望将春天中杨柳的形象铭记在心，它们轻盈的风姿在柔和的黄绿色中得到完美展现。
赏析：
这首诗以简练的语言和细腻的描写展示了作者对春天的喜爱和对美好事物的追求。诗人运用欺烟困雨的景象，描绘了春天的柔美氛围，以及微风拂动下的愁绪和动人的舞姿，给人一种清新、恬静的感觉。通过描述舞女的轻盈舞姿，诗人表达了对优美艺术的赞美和对美好回忆的追忆。最后，诗人以杨柳为象征，表达了对春天的向往和对生活美好的期许。
整首诗词在语言上简洁清新，意境清丽，通过对自然景物和舞女的描写，展示了作者对春天和美的热爱，传递给读者一种宁静和愉悦的心境。
《清平乐》杨基 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
qī yān kùn yǔ, fú fú chóu qiān lǚ.
欺烟困雨，拂拂愁千缕。
céng bǎ yāo zhī xiū wǔ nǚ, yíng de qīng yíng rú xǔ.
曾把腰枝羞舞女，赢得轻盈如许。
yóu hán wèi nuǎn shí guāng, jiāng hūn jiàn xiǎo chí táng.
犹寒未暖时光，将昏渐晓池塘。
jì qǔ chūn lái yáng liǔ, fēng liú quán zài qīng huáng.
记取春来杨柳，风流全在轻黄。
“记取春来杨柳”平仄韵脚
拼音：jì qǔ chūn lái yáng liǔ平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:40:04
这首诗词啊，一开篇就让人感受到一种淡淡的愁绪。"欺烟困雨，拂拂愁千缕"，这画面感，简直了！烟雾缭绕，细雨绵绵，仿佛连空气都带着一丝忧郁。诗人用"欺"和"困"这两个字，把那种被环境所困、心情沉重的感觉表达得淋漓尽致。
接下来的"曾把腰枝羞舞女，赢得轻盈如许"，突然画风一转，从愁绪中跳脱出来，带着点自嘲和调侃。诗人好像在说，自己曾经也像舞女一样轻盈，可现在呢？哎，时光荏苒，物是人非啊。这种对比，让人不禁感慨，岁月真是把杀猪刀。
"犹寒未暖时光，将昏渐晓池塘"，这句又回到了那种朦胧的氛围。寒冷还未完全褪去，天也还没完全亮，池塘边的一切都显得那么静谧。诗人似乎在暗示，生活就是这样，有寒冷也有温暖，有黑暗也有光明。
最后一句"记取春来杨柳，风流全在轻黄"，简直是点睛之笔。春天的杨柳，轻黄的颜色，象征着新生和希望。诗人好像在提醒我们，不管生活多么艰难，都要记住那些美好的瞬间，因为它们才是生活的真谛。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和巧妙的对比，表达了对生活的深刻感悟。诗人用愁绪和轻盈、寒冷和温暖、黑暗和光明这些对立的概念，勾勒出一幅复杂而又真实的生活画卷。读完之后，让人不禁陷入沉思，思考自己的生活，到底有多少是愁绪，又有多少是轻盈呢？