“大丈夫时乖命蹇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《天净沙》
有朝一日天随人愿，赛田文养客三千。
天净沙·宁可少活十年翻译及注释
翻译
宁可少活十年，也不可一日没有权。大丈夫时运不顺，命途多艰。有朝一日如果天随人愿，一定要赛过田文养客三千。
注释
⑴时乖命蹇：时运不顺，命运不好。乖，相背；不合。蹇，不顺利。
⑵田文：即孟尝君，战国时齐国贵族，以好客重人才著称，门下食客数千人。
天净沙·宁可少活十年简析
作者的前半生是辉煌显赫的，任东平路行军万户时，抑制豪强，颇有政声。然而命运之神一下子把他抛入深渊，使他在推动权势的痛苦中倍感世态的炎凉、人生的艰辛。这种经历，使他深切地感受到，残酷的现实社会就是如此：有了权，便有了一切。所谓理想、抱负，实际只系在一个“权”字上。推动权势，凭谁才能再大，也摆脱不了坎坷的处境。而那些无能之辈、势利小人却可以凭借权势得到他们想要的一切。此曲既写出了作者的人生体验，同时也表现了他对强权社会的愤怒谴责，对命运、对现实的不屈服的精神。《天净沙》严忠济 拼音读音参考
tiān jìng shā
天净沙
nìng kě shǎo huó shí nián, xiū de yī rì wú quán, dà zhàng fū shí guāi mìng jiǎn.
宁可少活十年，休得一日无权，大丈夫时乖命蹇。
yǒu zhāo yī rì tiān suí rén yuàn, sài tián wén yǎng kè sān qiān.
有朝一日天随人愿，赛田文养客三千。
“大丈夫时乖命蹇”平仄韵脚
拼音：dà zhàng fū shí guāi mìng jiǎn平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:54:36
读到这首元曲时，我后脖颈子直发凉——好家伙，宁可折寿十年也不愿失去权力，这得是多强烈的执念啊！开篇就像把刀架在脖子上逼人正视权力的诱惑，字里行间冒着股混着酒气的狠劲儿。你看这大丈夫明明满腹经纶，偏生"时乖命蹇"，活像当代社畜抱怨怀才不遇，只不过古人把这股怨气酿成了诗句里的老白干。
后半截突然来个急转弯，"赛田文养客三千"说得眉飞色舞，活脱脱像在酒桌上吹牛皮。田文何许人也？战国四公子里的孟尝君啊，门下食客三千的排场。作者这是把权力欲包装成礼贤下士的幌子，说白了还是想当人上人。但细想又觉得心酸，元代文人出路狭窄，科举时开时废，这般赌咒发誓要掌权，倒像是困在体制夹缝里的嘶吼。
不过话又说回来，这种"宁有权毋宁死"的价值观实在烫手。权力真值得用十年阳寿换吗？当代人大概会笑他太疯癫，可要是穿越回那个"九儒十丐"的年代，保不齐你我也会在墙根底下写打油诗。说到底，这诗像面照妖镜，既照见古代文人的生存焦虑，又折射出权力对人心的腐蚀——就像现在某些人削尖脑袋考公，不也暗合了曲中人的执念么？
有意思的是末句的"养客三千"，暴露出权力背后的深层渴望：不是要做孤狼，而是要当磁铁。这让我想起如今的企业家攒人脉、明星养团队，古今野心家们的套路原来一脉相承。可转念一想，若真能"天随人愿"，怕不是又要陷入新的困境——权力这杯酒，喝时痛快，醉后头疼啊。