“妾身独自眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凭栏人·闺怨》
妾身独自眠，月圆人未圆。
啼得花残声更悲，叫得春归郎未知。
杜鹃奴倩伊，问郎何日归？
王元鼎的简介
王元鼎：字里，元成宗大德年间(公元1302年前后)在世，与阿鲁威同时，官至翰林学士。...[王元鼎的诗词]凭栏人·闺怨注释
①素魄：月亮，洁白的月亮。娟娟：美好的样子。②啼得花残：辛弃疾《贺新郎》：“更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切。”因为杜鹃啼声，如曰“不如归去。”又“此鸟鸣则芳菲歇。”故曰“啼得花残”，“叫得春归。”
凭栏人·闺怨赏析
两首均写怨妇的离别相思之情，意脉相连，步步深入。字斟句酌，含蓄蕴藉。《凭栏人·闺怨》王元鼎 拼音读音参考
píng lán rén guī yuàn
凭栏人·闺怨
chuí liǔ yī yī rě mù yān, sù pò juān juān dāng xiù xuān.
垂柳依依惹暮烟，素魄娟娟当绣轩。
qiè shēn dú zì mián, yuè yuán rén wèi yuán.
妾身独自眠，月圆人未圆。
tí dé huā cán shēng gèng bēi, jiào dé chūn guī láng wèi zhī.
啼得花残声更悲，叫得春归郎未知。
dù juān nú qiàn yī, wèn láng hé rì guī?
杜鹃奴倩伊，问郎何日归？
“妾身独自眠”平仄韵脚
拼音：qiè shēn dú zì mián平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:42:41
哎，读到这首小诗啊，我脑子里立马浮现出那种江南水乡的缠绵劲儿。垂柳在暮色里轻轻晃着，月亮白生生地挂在雕花窗边，这画面美是美，可怎么总让人觉得心里空落落的？
你看前四句，简直把"孤独"两个字掰碎了揉进景里。"妾身独自眠"说得直白，可配上"月圆人未圆"的对比，那股子酸涩劲儿就涌上来了。像极了半夜刷朋友圈看到别人秀恩爱，自己只能抱着手机翻来覆去睡不着——古人写诗也搞这种暴击啊！
后边突然蹦出杜鹃鸟的哀啼，这手法绝了。春天都要走了，花都哭谢了，可心上人愣是没个信儿。这里藏着个小心机：明明是自己想得慌，偏要怪杜鹃叫声太惨，还让鸟儿帮忙问归期。这不就是现代人发微信"在吗？"之后删删改改半小时的古代版嘛！
要说最戳人的，还得是那股子欲说还休的劲儿。全诗没一句直说"我想你"，可柳条、月亮、杜鹃全成了情感发射器。尤其是结尾那句问归期，明明能写成十行八行的思念，偏就收在轻飘飘的问句里，像石子儿砸进深潭，涟漪一圈圈荡得人心慌。
说实话，这种诗放现在都能当歌词用。你看啊，画面感足，情绪递进自然，关键是把古今通用的相思病写得透透的。不过要我说，古人到底还是含蓄，要搁现在，估计早发八百条语音催对象买高铁票回家了。