“羸马未须愁远道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《淀江道中口占》
羸马未须愁远道，桃花红欲上吟鞭。
苏曼殊的简介
苏曼殊（1884～1918年），近代作家、诗人、翻译家，广东香山（今广东中山）人。原名戬，字子谷，学名元瑛（亦作玄瑛），法名博经，法号曼殊，笔名印禅、苏湜。光绪十年（公元1884年）生于日本横滨，父亲是广东茶商，母亲是日本人。苏曼殊一生能诗擅画，通晓日文、英文、梵文等多种文字，可谓多才多艺，在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就，后人将其著作编成《曼殊全集》（共5卷）。作为革新派的文学团体南社的重要成员，苏曼殊曾在《民报》，《新青年》等刊物上投稿，他的诗风“清艳明秀”，别具一格，在当时影响甚大。...[苏曼殊的诗词]
《淀江道中口占》苏曼殊 翻译、赏析和诗意
《淀江道中口占》是清代诗人苏曼殊创作的一首诗词。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
孤村隐隐起微烟，
处处秧歌竞插田。
羸马未须愁远道，
桃花红欲上吟鞭。
诗意：
这首诗词描绘了淀江道中的景象。孤村的炊烟隐隐升起，各个地方都有人们载歌载舞地插秧田。即使是瘦弱的马儿，也不必担心长途旅途，桃花盛开的时候，红艳欲滴，鞭声催促着人们上路。
赏析：
这首诗词通过描绘乡村田园景色，展示了一幅生机勃勃、欢乐的场景。孤村升起微弱的炊烟，暗示着人们的生活安宁祥和。田间地头秧歌舞蹈的场景则表达了农民们辛勤耕作的热情和努力。即使是瘦弱的马儿，也不需要担心长途奔波，因为春天的桃花盛开，鞭声催促，预示着春耕的开始。整首诗词以简洁明快的语言描绘了农村的喜悦场景，给人以愉悦和振奋的感受。同时也展现了作者对农民劳动和丰收的赞美之情。
《淀江道中口占》苏曼殊 拼音读音参考
diàn jiāng dào zhōng kǒu zhàn
淀江道中口占
gū cūn yǐn yǐn qǐ wēi yān, chǔ chù yāng gē jìng chā tián.
孤村隐隐起微烟，处处秧歌竞插田。
léi mǎ wèi xū chóu yuǎn dào, táo huā hóng yù shàng yín biān.
羸马未须愁远道，桃花红欲上吟鞭。
“羸马未须愁远道”平仄韵脚
拼音：léi mǎ wèi xū chóu yuǎn dào平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:53:32
哎，读到这首诗的时候，我脑子里突然就浮现出一幅水墨画：孤零零的村子在暮色里冒炊烟，田埂上插秧的农人唱着号子此起彼伏。这画面也太有生活气息了吧！特别是"羸马未须愁远道"这句，简直把赶路人的小心思给写活了——那匹瘦马明明累得够呛，主人却摸着桃花染红的马鞭嘀咕："愁啥呢？好日子都在路上等着呢！"
仔细咂摸这四句诗，发现诗人玩了个特别聪明的情绪转折。前两句还带着点孤独寂寥的调调，后两句突然就亮起来了。你看那"桃花红欲上吟鞭"，粉扑扑的颜色像要顺着马鞭爬上来似的，硬生生把风尘仆仆的旅途拗成了春游现场。这种苦中作乐的心态，像不像我们现代人加班到深夜，还要对着外卖拍ins风照片发朋友圈？
不过最戳我的还是诗人对细节的把控。炊烟是"隐隐"的，说明离得远；插秧是"竞"着来的，隔着纸都能听见农忙的吆喝声。羸马和桃花这对反差萌组合，一个在现实里喘粗气，一个在意境里开得欢，愣是把漂泊的苦涩酿成了酸甜口的梅子酒。要我说啊，这诗就像块夹心饼干，外面裹着点沧桑，咬开全是春天的甜味儿。
现在想想，这诗可能压根不是在写景，而是用二十八个字给所有赶路人熬了碗鸡汤。谁说远方只有疲惫？你看那桃花不是追着马鞭跑吗？这种"走着瞧"的乐观劲儿，搁现在都能当旅行博主的slogan了。难怪过了几百年读起来，还是能让人会心一笑。