“夜梦分明起辄忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湖楼早起二首》
面湖楼好纳朝光，夜梦分明起辄忘。
但记晓钟来两寺，一钟声短一声长。
其二
湖上朝来水气升，南高峰色自崚嶒。
小船看尔投西岸，载得三人两是僧。
江湜的简介
江湜 （shí ）（1818～1866）清代诗人。字持正，又字弢叔，别署龙湫院行者，长洲（今江苏苏州）人，诸生。三与乡试，皆不第，出为幕友，历山东、福建等省。在京师得亲戚资助，捐得浙江候补县丞。咸丰十年，奔走避兵，忧愤而死。诗宗宋人，多危苦之言。有《伏敔堂诗录》。《吴中先贤谱》 苏文 编绘。...[江湜的诗词]
《湖楼早起二首》江湜 翻译、赏析和诗意
《湖楼早起二首》是清代诗人江湜的作品。这首诗描绘了清早起床时湖楼的美景和一系列与时间、自然、人物相关的情景。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
其一：面湖楼好纳朝光，夜梦分明起辄忘。
但记晓钟来两寺，一钟声短一声长。
译文：
面对湖畔的楼阁，善于收纳朝阳的光辉，夜晚的梦境清晰起床后便遗忘。
只记得两座寺庙的晨钟，一座钟声短促，一座钟声长久。
诗意：
这首诗以湖楼早起的景象为背景，表现了作者清晨起床的情景和周围环境的变化。作者在湖畔的楼阁中，能够欣赏到初升的朝阳的美景，但夜晚的梦境往往在清醒后就会忘记。诗中提到了两座寺庙的晨钟声，一座钟声短促，一座钟声长久，这种时间的流逝也象征着人生的瞬息万变。
赏析：
这首诗通过描绘湖楼早起的景象，展示了作者对自然和时间流逝的感知。诗中以湖楼为视角，表现了早晨初升的朝阳洒在湖面上的美景，给人以宁静和宜人的感受。同时，诗人对夜晚的梦境的遗忘也反映了时间的流转，暗示人生的短暂和无常。而两座寺庙的晨钟声短长不一，更加强调了时间的变幻和不可预测性。整首诗以简洁的语言描绘了清晨的景色和时间的流逝，给人以淡远、恬静的感受，展示了江湜细腻的诗境和对生命的思考。
《湖楼早起二首》江湜 拼音读音参考
hú lóu zǎo qǐ èr shǒu
湖楼早起二首
qí yī
其一
miàn hú lóu hǎo nà cháo guāng, yè mèng fēn míng qǐ zhé wàng.
面湖楼好纳朝光，夜梦分明起辄忘。
dàn jì xiǎo zhōng lái liǎng sì, yī zhōng shēng duǎn yī shēng zhǎng.
但记晓钟来两寺，一钟声短一声长。
qí èr
其二
hú shàng zhāo lái shuǐ qì shēng, nán gāo fēng sè zì léng céng.
湖上朝来水气升，南高峰色自崚嶒。
xiǎo chuán kàn ěr tóu xī àn, zài dé sān rén liǎng shì sēng.
小船看尔投西岸，载得三人两是僧。
“夜梦分明起辄忘”平仄韵脚
拼音：yè mèng fēn míng qǐ zhé wàng平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:43:34
读到这首诗，第一感觉就是那种清晨的宁静和湖边的美景扑面而来。作者用简单的文字，勾勒出了一幅生动的画面，仿佛我也置身其中，感受到了湖边的清新和宁静。
第一首诗，作者提到了“面湖楼好纳朝光”，这让我想象到一个面朝湖水的楼阁，清晨的阳光洒进来，温暖而明亮。但有趣的是，作者说“夜梦分明起辄忘”，明明做了清晰的梦，醒来却记不清了。这种感受我们都有过吧？梦里的一切那么真实，醒来却像抓不住的云。不过，作者记住了“晓钟来两寺，一钟声短一声长”，钟声的悠扬和节奏，仿佛还在耳边回响，给人一种宁静而深远的感觉。
第二首诗，作者描绘了“湖上朝来水气升”的景象，湖水在清晨蒸腾起水汽，朦胧而神秘。南高峰的“崚嶒”二字，让我想到了山势的险峻和高大。接着，作者看到“小船看尔投西岸，载得三人两是僧”，小船缓缓驶向西岸，船上三人中有两位是僧人。这画面简单却意味深长，仿佛在暗示一种超脱世俗的宁静和禅意。
总的来说，这两首诗给我的感觉是宁静、淡雅，又带着一丝禅意。作者用简单的语言，描绘了清晨湖边的美景和宁静的氛围，让人读后心生平静。我觉得，这种诗不需要太多华丽的辞藻，它的美就在于那种自然的流露和内心的宁静。