“犹蒙忧患俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋忧患》
春深恒作伴，宵梦亦先驱。
不逐年华改，难同逝水徂。
多情谁似汝？未忍托禳巫。
龚自珍的简介
龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。...[龚自珍的诗词]
《赋忧患》龚自珍 翻译、赏析和诗意
《赋忧患》是清代文学家龚自珍创作的一首诗词。以下是它的中文译文：
故物人寰少，犹蒙忧患俱。
春深恒作伴，宵梦亦先驱。
不逐年华改，难同逝水徂。
多情谁似汝？未忍托禳巫。
这首诗词表达了作者对于忧患和困苦的思考和感叹。下面是对这首诗词的诗意和赏析：
诗意：
这首诗词主要表达了作者对于人生中的忧患和困苦的感叹和思考。作者通过描绘自己和周围的事物，表达了人们在世间所遭遇的种种困境和痛苦，并对此感到忧虑和无奈。诗中透露出对逝去时光的无奈和对多情之人的赞美，同时也表达了作者对于追求超脱苦难的希望和无奈。
赏析：
这首诗词通过简洁而富有意味的语言，表达了作者内心的感受和思考，给人一种深思的感觉。以下是对每个句子的赏析：
- "故物人寰少，犹蒙忧患俱。"：这两句表达了人在世间所遭遇的困境和痛苦。故物指的是世间的事物，人寰少指的是人世间的短暂，犹蒙忧患俱表示即使在短暂的一生中，忧患也不断困扰着人们。
- "春深恒作伴，宵梦亦先驱。"：这两句表达了忧患和困苦在人生中的持续存在。春深恒作伴指的是春天的深入，一直伴随着人们的忧患。宵梦亦先驱表示即使在梦中，忧患也会先驱而来。
- "不逐年华改，难同逝水徂。"：这两句表达了时光逝去，人生不可逆转的无奈。不逐年华改表示人的容颜无法随着岁月的流逝而改变。难同逝水徂表示人生难以像逝去的水流一样回头。
- "多情谁似汝？未忍托禳巫。"：这两句表达了对于多情之人的赞美和无奈。多情谁似汝表示多情的人很少能像你一样。未忍托禳巫表示作者未能忍心将自己的忧患托付给神巫，表达了作者对于解决困境的无奈和希望。
总体而言，这首诗词通过简洁的语言，揭示了人生中的忧患和困苦，并表达了对于逝去时光和多情之人的思考和赞美。它引发人们对于人生意义和追求超脱苦难的思考。
《赋忧患》龚自珍 拼音读音参考
fù yōu huàn
赋忧患
gù wù rén huán shǎo, yóu méng yōu huàn jù.
故物人寰少，犹蒙忧患俱。
chūn shēn héng zuò bàn, xiāo mèng yì xiān qū.
春深恒作伴，宵梦亦先驱。
bù zhú nián huá gǎi, nán tóng shì shuǐ cú.
不逐年华改，难同逝水徂。
duō qíng shuí shì rǔ? wèi rěn tuō ráng wū.
多情谁似汝？未忍托禳巫。
“犹蒙忧患俱”平仄韵脚
拼音：yóu méng yōu huàn jù平仄：平平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:57:27
这首诗像一块被岁月磨出包浆的老玉，乍看朴拙，细品却有股扎心的力量。开头"故物人寰少"五个字直接把人拽进怀旧的漩涡——那些承载着记忆的老物件，那些在时光冲刷下幸存的情谊，现在都还剩下多少呢？但作者紧接着抛出的"犹蒙忧患俱"让我愣了下，原来最忠实的"伙伴"竟是如影随形的烦恼，这转折也太会扎心了吧。
中间两联简直把现代人的精神困境写透了。"春深恒作伴"里的"恒"字用得特别狠，明明春天该是万物复苏的季节，结果作者和焦虑成了形影不离的搭档。最绝的是"宵梦亦先驱"，连做梦都要被忧虑抢跑，这画面感简直了！我读到这儿忍不住脑补：怕不是个当代社畜穿越回古代写的？那种工作压力大到影响睡眠的既视感太强了。
后四句更是把现代性焦虑提前三百年代入。"不逐年华改"像在说某种顽固的偏执，而"难同逝水徂"又透着清醒的无力感。最让我拍大腿的是结尾的反问："多情谁似汝？未忍托禳巫。"明明被折磨得要死，却又不舍得用巫术驱赶这份痛苦，这不就是我们面对心理问题时，既想摆脱又害怕失去自我的矛盾心态吗？这种对精神困境的坦诚，放在今天都是需要勇气的自我解剖。
整首诗像在月光下擦拭一把生锈的钥匙，既想打开记忆的匣子，又怕惊醒沉睡的伤痛。作者用最克制的语言，把现代人"与焦虑共生"的状态写得入木三分。读完后我盯着"未忍托禳巫"发了半天呆——原来古人早就懂得，有些痛苦之所以难以割舍，恰是因为它早已成为我们存在的证明。