“青灯夜雪阻山东”的意思及全诗出处和翻译赏析
《远志》
枉说健儿身在手，青灯夜雪阻山东。
龚自珍的简介
龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。...[龚自珍的诗词]
《远志》龚自珍 翻译、赏析和诗意
《远志》是清代诗人龚自珍的作品。以下是诗词的中文译文：
九边烂数等雕虫，
远志真看小草同。
枉说健儿身在手，
青灯夜雪阻山东。
诗意和赏析：
《远志》这首诗词表达了龚自珍远大的志向和对时局的思考。诗中的“九边烂数等雕虫”形容了清朝朝廷官员们的奢靡享乐和独善其身的行为，暗示了他们只顾自己私利而对国家民生置之不理。
接着，诗人表达了自己对远大志向的追求，描述了他眼中真正有远大抱负的人，与小草一样谦逊而扎根于土地上。这种远志与清朝的现实形成了鲜明的对比，显示了诗人对于时局的不满和对理想的向往。
然而，诗人又在下两句中表达了一种无奈和困境。他说“枉说健儿身在手，青灯夜雪阻山东”，意味着那些有远大志向的年轻人在现实面前往往无法实现自己的抱负，受到了各种困境和阻碍。青灯夜雪象征着困苦和艰难，阻碍了他们前行的道路。
整首诗词通过对九边烂漫的描绘、对远志追求的赞美以及对现实困境的叹息，展示了诗人对于社会现实的不满和对理想的追求，同时也带有一种悲凉和无奈的情绪。这首诗词具有较高的文学价值，展示了龚自珍对社会和人生的深刻思考。
《远志》龚自珍 拼音读音参考
yuǎn zhì
远志
jiǔ biān làn shù děng diāo chóng, yuǎn zhì zhēn kàn xiǎo cǎo tóng.
九边烂数等雕虫，远志真看小草同。
wǎng shuō jiàn ér shēn zài shǒu, qīng dēng yè xuě zǔ shān dōng.
枉说健儿身在手，青灯夜雪阻山东。
“青灯夜雪阻山东”平仄韵脚
拼音：qīng dēng yè xuě zǔ shān dōng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:05:39
哎，这首诗一读就让人心里发沉。开头那句“九边烂数等雕虫”像是一记闷棍——边疆战事的宏大叙事，居然被比作雕虫小技？这里头肯定藏着作者的愤怒。九边明明是大明王朝的军事防线，怎么就成了“烂数”？仔细想想，可能是在讽刺朝廷空有军事部署，实际全是花架子。就像现在有些人搞形式主义，PPT做得天花乱坠，落地执行却一塌糊涂，简直不要太真实。
接着“远志真看小草同”这句更扎心。远志这味药材名字多霸气啊，结果被说成和小草没区别。这不就是当代年轻人的写照吗？毕业时豪情万丈要改变世界，结果996加班到秃头，发现理想在房租和KPI面前碎成渣。作者怕不是个古代版“社畜”，用中药名玩双关，把怀才不遇的酸楚嚼得透透的。
第三句“枉说健儿身在手”简直能听到拍大腿的声响。明明有浑身本事，怎么就使不上劲？这让我想起那些被困在体制里的能人，或是疫情期间困在老家的打工人。最绝的是结尾“青灯夜雪阻山东”，画面感扑面而来——深夜孤灯映着漫天飞雪，山东的群山像堵在胸口的巨石。这哪里是地理阻隔，分明是时代加在人身上的枷锁。
整首诗像部微缩纪录片：镜头从边疆的虚张声势，拉到个人理想的幻灭，再给个风雪夜的特写，最后定格在无法逾越的屏障。作者用军事术语、药材名字、气候意象层层叠加，把时代的荒诞与个体的困境搅拌得密不透风。现在读来依然惊心，因为每个时代都有它的“九边烂数”和“青灯夜雪”——我们何尝不是在新旧交替的夹缝中，重复着相似的挣扎与叹息？