“残春曾此一停鞍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过水西渡》
能迎三十年前客，只有参天竹万竿。
《过水西渡》洪亮吉 翻译、赏析和诗意
《过水西渡》是一首清代的诗词，作者是洪亮吉。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
已作如尘似梦看，
残春曾此一停鞍。
能迎三十年前客，
只有参天竹万竿。
诗意：
这首诗词描绘了一个人在水边观景的情景。他看着已经过去的时光，感觉宛如尘土一般飘散，仿佛只是一个梦幻。春天已经残留在这个地方停驻过一会儿。能够迎接他的只有茂密的竹林，数以万计的竹竿向天空伸展。
赏析：
这首诗词通过描绘景物和抒发情感来表达作者的思考和感觉。第一句"已作如尘似梦看"表达了时间的流逝和生命的短暂，一切都像尘土一样飘散，仿佛只是一个梦。第二句"残春曾此一停鞍"描绘了春天在这个地方短暂停留的情景，暗示着美好的时光也会过去。第三句"能迎三十年前客"表达了作者能够欢迎和怀念三十年前的客人，暗示着对过去时光的留恋和思念。最后一句"只有参天竹万竿"描绘了茂密的竹林，强调了它的庄严和壮观。
整首诗词以简洁的语言表达出作者对时间流逝和人生短暂性的思考，同时通过景物描写传达了对过去时光的回忆和怀念之情。诗中的水、春天和竹林等景物都具有象征意义，呈现了一种静谧而有情感的氛围。这首诗词在表达对时光流转的思索和对过去美好时光的追忆中，展现了作者细腻的感悟和对自然景物的独特描绘能力，给读者带来了一种深深的思考和共鸣。
《过水西渡》洪亮吉 拼音读音参考
guò shuǐ xī dù
过水西渡
yǐ zuò rú chén shì mèng kàn, cán chūn céng cǐ yī tíng ān.
已作如尘似梦看，残春曾此一停鞍。
néng yíng sān shí nián qián kè, zhǐ yǒu cān tiān zhú wàn gān.
能迎三十年前客，只有参天竹万竿。
“残春曾此一停鞍”平仄韵脚
拼音：cán chūn céng cǐ yī tíng ān平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:10:53
这首诗，一开头就给人一种沧桑感，仿佛时光倒流，回到那个残春的午后。诗人说“已作如尘似梦看”，这句子一出来，就让人觉得，哎呀，时间真是无情啊，过去的一切都像尘埃、像梦境一样，飘散在记忆里。那种无奈、那种感慨，一下子就把人拉进了诗人的情感世界。
接着，“残春曾此一停鞍”，诗人提到自己曾经在残春时节在这里停下脚步。残春，这个词儿用得真是妙，春天快要结束了，那种淡淡的忧伤、不舍，一下子就出来了。停鞍，仿佛是在旅途中短暂休息，又像是在人生的某个节点上，停下来思考、回望。这种画面感，真是让人忍不住跟着诗人的思绪走。
然后，“能迎三十年前客”，这句一下子把时间拉得更远了。三十年啊，人生有几个三十年？诗人说，这个地方还能迎接三十年前的自己，真是让人感慨万千。时间在变，人在变，但有些东西，比如记忆、情感，却一直留在那里，仿佛从未改变。
最后，“只有参天竹万竿”，诗人用竹子来收尾，真是妙笔生花。竹子，象征着坚韧、不屈，也象征着清高、淡泊。万竿竹子，参天而立，仿佛在告诉诗人，也告诉我们，无论时间如何流逝，有些东西，比如信念、坚持，是永远不会变的。
读完这首诗，我真是感慨良多。诗人用简洁的语言，描绘出了时间的无情、人生的沧桑，也表达了对过去的怀念、对未来的期许。这种情感，真是让人感同身受。有时候，我们也会在某个瞬间，突然想起过去的某个片段，那种感觉，就像诗里写的，如尘似梦，却又真实得让人心疼。这首诗，真是把这种复杂的情感，表达得淋漓尽致。