“风马云车便往还”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题画》
人间万象模糊好，风马云车便往还。
《题画》江世铨 翻译、赏析和诗意
《题画》是清代江世铨创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
不写晴山写雨山，
似呵明镜照烟鬟。
人间万象模糊好，
风马云车便往还。
诗意：
这首诗词表达了诗人对艺术创作的思考和感悟。诗人江世铨在这首诗中表达了一种超越现实的意境，以及对于艺术创作中模糊与明晰之间关系的思考。
赏析：
首句“不写晴山写雨山”，表明诗人不愿意墨守成规，不同于一般人常常赞美明朗的晴天景色，而选择描绘雨天的山景。这种选择一方面展示了诗人对于探索新颖、独特的视角的追求，另一方面也暗示了人生中不仅仅有光明，也有阴雨的存在。
接下来的两句“似呵明镜照烟鬟”，通过比喻手法，将人间的景象描绘成雾气缭绕的样子。这里的“明镜”指的是清晰的镜子，而“烟鬟”则暗示了一种模糊朦胧的美感。诗人试图通过这样的描写方式，强调人间万物的模糊和不确定性，以及诗人对于模糊和不确定性中蕴含的美的追求。
最后两句“人间万象模糊好，风马云车便往还”，传达了诗人对于模糊状态的肯定。诗人认为，人间万物的模糊与不确定，恰恰是带来美感和诗意的源泉。诗人用“风马云车”来形容模糊状态下的景色，这些形象瞬息万变，不断往来，富有变幻和流动性。这种模糊的美感引发了人们的联想和想象，使创作更具有灵感和张力。
整首诗词通过对雨山的描绘，以及对模糊与明晰、变幻与稳定之间关系的思考，表达了诗人对于艺术创作中追求独特视角和体验美感的态度。这种对模糊的追求，展示了诗人对于艺术创作的敏感和深思，同时也启发着读者去发现和欣赏生活中那些模糊而美妙的细节。
《题画》江世铨 拼音读音参考
tí huà
题画
bù xiě qíng shān xiě yǔ shān, shì ā míng jìng zhào yān huán.
不写晴山写雨山，似呵明镜照烟鬟。
rén jiān wàn xiàng mó hu hǎo, fēng mǎ yún chē biàn wǎng huán.
人间万象模糊好，风马云车便往还。
“风马云车便往还”平仄韵脚
拼音：fēng mǎ yún chē biàn wǎng huán平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:49:37
哎，这首诗有点意思啊！开头就让人眼前一亮——放着大晴天不写，偏要写雨雾缭绕的山。就像你刚擦完眼镜又哈了口气，镜面上那层朦胧的水汽，把姑娘的簪花都晕染成水墨画了。这种"自找麻烦"的写法，反而勾得人想凑近了看个究竟。
仔细琢磨前两句，诗人简直在玩视觉魔术。雨中山色被他说成"呵明镜"，这不就是咱们手机镜头起雾时拍出的柔光效果吗？烟鬟这种古代发型比喻云雾，既保留了传统韵味，又让现代人联想到山水画的留白。这种跨越时空的意象混搭，就像用毛笔在平板电脑上作画，意外地和谐。
后两句突然甩出个哲学命题，把我从山水画里拽了出来。"模糊好"三个字简直能听见老者的叹息。想想也是，现在高清镜头把毛孔都拍得一清二楚，可小时候记忆里外婆的笑脸，偏偏是带着毛边儿的才温暖。那些"风马云车"的自由想象，可不就得趁着视线朦胧时，才能冲破钢筋水泥的牢笼？
不过啊，诗人这碗"难得糊涂"的鸡汤，我倒想拌点辣椒酱。模糊美固然动人，但若事事都雾里看花，怕是要错过清明时节的好风光。就像雨天虽美，总得等云开雾散，才能看见彩虹不是？这诗像是半开的折扇，留了道缝让我们自己琢磨——在虚实之间，或许藏着更妙的风景。