“月照一天雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《十二月十五夜》
吹灯窗更明，月照一天雪。
袁枚的简介
袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。...[袁枚的诗词]
十二月十五夜翻译及注释
翻译
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。
注释
①、沉沉：指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓：旧时一夜分成五更，每更大约两小时，晚上派专人巡夜，打鼓报道时刻，叫做“打更”，打更用的鼓叫“更鼓”。
②、绝：这里是消失的意思。
③、后两句是说：把灯吹灭后，因为窗外有月亮，又有雪光映射，所以窗子里面反而显得更加明亮了。
《十二月十五夜》袁枚 拼音读音参考
shí èr yuè shí wǔ yè
十二月十五夜
chén chén gēng gǔ jí, jiàn jiàn rén shēng jué.
沉沉更鼓急，渐渐人声绝。
chuī dēng chuāng gèng míng, yuè zhào yì tiān xuě.
吹灯窗更明，月照一天雪。
“月照一天雪”平仄韵脚
拼音：yuè zhào yì tiān xuě平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:20:35
哎呦，这诗读着读着突然让我打了个激灵——熄了灯反而更亮堂？这反常识的画面可太有意思了！开头"沉沉更鼓急"像在我耳边敲起了古装剧的夜班钟，隔着纸都能听见巡夜人敲梆子的脆响。接着"渐渐人声绝"这五个字，硬是把整条街的热闹抽真空似的，连隔壁老王家打鼾声都突然卡带了。
最绝的是第三句突然来个急转弯，"吹灯窗更明"让我差点从椅子上弹起来。刚想吐槽诗人是不是喝了假酒，第四句"月照一天雪"直接往我脑门拍了个恍然大悟。这感觉就像半夜关掉手机准备睡觉，结果发现窗帘缝里漏进来的月光白得刺眼——敢情外头早下起了鹅毛大雪！这种视觉魔术把"黑暗中的光明"玩得贼溜，像是给眼睛开了夜视模式。
仔细咂摸这二十个字，发现诗人简直是个布局高手。前两句用声音的消退铺垫寂静，后两句用视觉的反差制造惊喜，比现在短视频的"神转折"还带劲。突然想到，古代没有电灯污染，雪夜的月光大概真能把屋子照得像开了节能灯。这种今人难以复制的体验，被诗人用家常话似的白描手法定格成了永恒，真应了那句"好诗都在生活褶皱里"。
说实在的，这诗让我想起小时候停电的冬夜。缩在被窝里看月光把窗框的影子投在墙上，那种又冷又明亮的矛盾感，跟诗里吹灯见雪的瞬间简直异曲同工。现在城市里霓虹灯24小时亮着，反倒把这种自然馈赠的惊喜给弄丢了。这诗像块老怀表，滴答滴答提醒着我们：有些美，得先学会关灯才能看见。