“不可与鸡知”的意思及全诗出处和翻译赏析
袁枚的简介
袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。...[袁枚的诗词]
《鸡》袁枚 翻译、赏析和诗意
《鸡·养鸡纵鸡食》是清代作家袁枚所作的一首诗词。这首诗词描绘了养鸡者将鸡养肥后烹饪的情景，表达了主人的智慧和决策能力。
以下是这首诗词的中文译文：
养鸡纵鸡食，
让它们自由觅食。
鸡肥乃烹之，
鸡长肥壮才被宰杀。
主人计固佳，
主人的计谋真是高明。
不可与鸡知，
这个计谋不能让鸡知晓。
这首诗词通过养鸡者的行为和思考揭示了一种智慧的策略。养鸡者让鸡自由觅食，使得它们能够吃到丰富的食物，生长得又肥又壮。然而，养鸡者知道，只有当鸡长得肥壮时才适合被宰杀。这种策略体现了主人的智慧和决策能力。
诗词中的“主人计固佳”表达了作者对主人计策的赞美，认为主人的决策是明智而出色的。而“不可与鸡知”则强调了主人策略的隐秘性，主人决策的成功依赖于鸡们对此一无所知。
整首诗词通过简洁明了的语言，揭示了主人养鸡的智慧和决策能力，以及主人与鸡之间的差异。这种以鸡为题材的诗词，通过对鸡的养殖和宰杀过程的描写，间接反映了社会中一些人与他人或动物之间的权力关系和智慧选择的重要性。
《鸡》袁枚 拼音读音参考
jī
鸡
yǎng jī zòng jī shí, jī féi nǎi pēng zhī.
养鸡纵鸡食，鸡肥乃烹之。
zhǔ rén jì gù jiā, bù kě yǔ jī zhī.
主人计固佳，不可与鸡知。
“不可与鸡知”平仄韵脚
拼音：bù kě yǔ jī zhī平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:54:01
哎，你别说，这诗乍看就像个养鸡指南，细品下来简直是职场生存教科书啊！清代袁树这四句大白话，把人情世故那点弯弯绕绕全给抖搂出来了——养鸡人天天给鸡撒粮，鸡吃得油光水滑，结果转眼就成了盘中餐。最绝的是最后那句「不可与鸡知」，听得人后背发凉，这不就是老板画大饼时的标准操作吗？
表面上写的是鸡和主人的关系，骨子里却戳穿了封建社会里赤裸裸的剥削逻辑。那些被圈养的鸡啊，像极了蒙在鼓里的打工人：以为主人喂食是恩惠，殊不知自己早被算计得明明白白。这种「温水煮青蛙」的套路，搁现在照样能在某些996福报论里找到影子，你说可怕不可怕？
不过我倒觉得作者还挺懂黑色幽默的。你看他写「主人计固佳」时那个阴阳怪气的劲儿，明摆着在说反话。这种反讽手法比直白批判更戳心窝子，就像拿羽毛挠你痒痒，挠着挠着突然发现是刀片在划拉。尤其是「纵鸡食」三个字，把上位者的伪善写得入木三分——给点甜头算什么？最后连本带利都要收回来。
说到底，这诗最狠的地方在于它的普适性。三百年前养鸡场里的故事，放到今天办公室政治里照样成立。那些被圈养者的天真，和圈养者的精明，构成了永恒的权力游戏。读着读着突然悟了：或许我们都在某个「鸡圈」里而不自知，这才是最细思极恐的地方吧？