“人在重帘浅梦中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春寒》
梨花雪后酴醾雪，人在重帘浅梦中。
厉鹗的简介
厉鹗（1692-1752），字太鸿，又字雄飞，号樊榭、南湖花隐等，钱塘（今浙江杭州）人，清代文学家，浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人，屡试进士不第。家贫，性孤峭。乾隆初举鸿博，报罢。性耽闻静，爱山水，尤工诗馀，擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。...[厉鹗的诗词]《春寒》厉鹗 翻译、赏析和诗意
《春寒·漫脱春衣浣》是清代作家厉鹗的作品。这首诗描绘了春寒时节，脱去洗过的酒红色春衣，江南地区二月的多风天气，以及梨花雪后的美景。诗人将自己置身于轻纱帘幕之后的浅梦中，表达了对清静幽雅的意境的追求。
这首诗的中文译文如下：
漫脱春衣浣酒红，
脱去洗过的酒红色春衣，
江南二月最多风。
江南地区二月的风最为多。
梨花雪后酴醾雪，
梨花在雪后酝酿着醇香的酒，
人在重帘浅梦中。
我人在厚重的帘幕之后，沉浸在浅浅的梦境中。
这首诗意在于描绘春寒时节的景象，通过脱去春衣和风的描绘，展示了江南地区二月的寒冷和多风的特点。梨花雪后的景色则给人带来了一种纯洁和美丽的感觉，同时也暗示了酿酒的过程。最后，诗人以自己的身份置身于厚重的帘幕之后，表达了对宁静和优雅环境的向往，并暗示了他在这样的环境中享受轻柔的梦境。
这首诗通过对春寒、风和梨花雪景的描绘，以及对帘幕中人的暗示，创造了一种寂静、幽雅的意境。诗人运用了细腻的描写手法，通过色彩、气候和自然景观的交融，使读者能够感受到春寒时节的冷酸和江南的风情。整首诗以浅梦的方式结尾，增添了一层梦幻和幽玄的意味，使整首诗更加深邃而迷人。
《春寒》厉鹗 拼音读音参考
chūn hán
春寒
màn tuō chūn yī huàn jiǔ hóng, jiāng nán èr yuè zuì duō fēng.
漫脱春衣浣酒红，江南二月最多风。
lí huā xuě hòu tú mí xuě, rén zài zhòng lián qiǎn mèng zhōng.
梨花雪后酴醾雪，人在重帘浅梦中。
“人在重帘浅梦中”平仄韵脚
拼音：rén zài zhòng lián qiǎn mèng zhōng平仄：平仄仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:28:43
这首诗词啊，一读就让人有种醉醺醺的感觉。漫脱春衣浣酒红，江南二月最多风。这开头，就像是在说，春天来了，衣服都懒得穿了，直接泡在酒里，染得一身红。江南的二月，风特别多，吹得人心里痒痒的。这种描述，简直让人想象自己就在那个场景里，感受着春风的轻抚。
梨花雪后酴醾雪，人在重帘浅梦中。这句就更妙了，梨花和酴醾，两种花的名字，雪字重复使用，让人感觉仿佛置身于一片花海之中，白茫茫的，分不清是花还是雪。人在重帘浅梦中，这帘子重重叠叠，梦却是浅浅的，仿佛在说，这美好的景象，就像一场短暂的梦，随时可能醒来。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它那种朦胧的美感。它没有直接告诉你什么，而是通过意象的堆砌，让你自己去感受。这种感受，每个人可能都不一样。有的人可能觉得这是一种对春天的赞美，有的人可能觉得这是一种对生活的感慨。反正，我觉得，这种模糊的美，才是诗词最吸引人的地方。
这首诗啊，读起来就像是在喝一杯淡淡的酒，刚开始可能没什么感觉，但慢慢品味，就会觉得越来越有味道。它没有那种强烈的冲击力，但却能让人在不知不觉中沉醉其中。这种美，不是那种一眼就能看穿的，而是需要慢慢去体会的。
总的来说，这首诗词，就像是一场春天的梦，短暂而美好。它让人在繁忙的生活中，找到了一丝宁静和放松。这种感觉，真的很难用语言来形容，只能自己去体会。