“山鸟畏人穿竹啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《荆溪道中》
舟师失道隔烟问，山鸟畏人穿竹啼。
厉鹗的简介
厉鹗（1692-1752），字太鸿，又字雄飞，号樊榭、南湖花隐等，钱塘（今浙江杭州）人，清代文学家，浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人，屡试进士不第。家贫，性孤峭。乾隆初举鸿博，报罢。性耽闻静，爱山水，尤工诗馀，擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。...[厉鹗的诗词]《荆溪道中》厉鹗 翻译、赏析和诗意
《荆溪道中》是清代作家厉鹗创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《荆溪道中》
如画云岚西复西，
梁溪几折入荆溪？
舟师失道隔烟问，
山鸟畏人穿竹啼。
译文：
像画一般的云雾飘荡向西，
梁溪曲折地流入荆溪。
船师迷失了道路，在烟雾中迷惘地询问，
山中的鸟儿因人类穿过竹林而感到害怕而啼鸣。
诗意：
这首诗描绘了作者在荆溪道中的景色和情感。荆溪是一个风景秀丽的地方，它的山川河流和云雾都给人以宛如画卷般的美感。诗中的云岚、梁溪和荆溪都是地名，通过描写这些地方的景色和环境，抒发了作者对大自然的赞美之情。然而，诗中也透露出一些忧伤与迷惘，船师失去了道路，被烟雾所迷惑，无法找到正确的方向。山中的鸟儿也因为人类的到来而感到害怕而啼鸣，这似乎暗示了人与自然之间的矛盾和冲突。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了自然景色，并通过景物的描绘表达了作者的情感。作者运用了象征手法，将云雾、山鸟和竹林等元素与人类的迷惘、困惑以及对自然的干扰联系在一起，传达出对自然和人类关系的思考。诗中的意象鲜明生动，通过对景物的描绘，给读者带来了一种美感和情感的共鸣。整首诗结构简练，意境深远，表达了作者对大自然的赞美和对人与自然关系的思考，展现了作者细腻的感受和对人生哲理的思索。
《荆溪道中》厉鹗 拼音读音参考
jīng xī dào zhōng
荆溪道中
rú huà yún lán xī fù xī, liáng xī jǐ zhé rù jīng xī?
如画云岚西复西，梁溪几折入荆溪？
zhōu shī shī dào gé yān wèn, shān niǎo wèi rén chuān zhú tí.
舟师失道隔烟问，山鸟畏人穿竹啼。
“山鸟畏人穿竹啼”平仄韵脚
拼音：shān niǎo wèi rén chuān zhú tí平仄：平仄仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:30:35
这首诗词，一读就让人仿佛置身于江南水乡的画卷中。开头的“如画云岚西复西”，简直美得让人屏住呼吸。云岚缭绕，西边又西边，画面感扑面而来，仿佛能感受到那种朦胧的美感。接着，“梁溪几折入荆溪？”这句，用了一个问句，像是在自言自语，又像是在和读者对话，给人一种探索未知的期待感。
“舟师失道隔烟问”，这一句，画面感更强了。舟师迷失了方向，隔着烟雾在询问，那种迷茫和无奈的感觉，瞬间就让人感同身受。而“山鸟畏人穿竹啼”，山鸟因为害怕人而穿过竹林啼叫，这句不仅描绘了山间的静谧，还带出了一丝人与自然之间的微妙关系。
整首诗词，语言简练，意境深远。每一句都像是一幅画，让人浮想联翩。读完之后，仿佛自己也成了那个在烟雨中迷失的舟师，或是那只在竹林中穿行的山鸟。这种身临其境的感觉，真是让人回味无穷。
我觉得，这首诗词的魅力在于它不仅仅是在写景，更是在写情。它通过细腻的描写，传达出一种人与自然、人与环境之间的复杂情感。这种情感，既有对自然美景的赞叹，也有对人生迷茫的思考。读这样的诗词，真是一种享受。