“晓风残月屯田墓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过真州》
野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回。
晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台。
此夕临江动离思，白沙亭畔笛声哀。
沈德潜的简介
沈德潜（1673～1769 ）字确士，号归愚，长洲（今江苏苏州）人，清代诗人。乾隆元年（1736）荐举博学鸿词科，乾隆四年（1739）成进士，曾任内阁学士兼礼部侍郎。为叶燮门人，论诗主格调，提倡温柔敦厚之诗教。其诗多歌功颂德之作，但少数篇章对民间疾苦有所反映。所著有《沈归愚诗文全集》。又选有《古诗源》、《唐诗别裁》、《明诗别裁》、《清诗别裁》等，流传颇广。...[沈德潜的诗词]
《过真州》沈德潜 翻译、赏析和诗意
《过真州》是清代沈德潜的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
扬州西去真州路，
万树垂杨绕岸栽。
野店酒香帆尽落，
寒塘渔散鹭初回。
晓风残月屯田墓，
零露浮云魏帝台。
此夕临江动离思，
白沙亭畔笛声哀。
诗意：
这首诗描绘了作者从扬州往西经过真州的路途和所见所闻。诗中通过描写自然景物和人文景观，表达了作者对离别和思乡之情的感受。
赏析：
这首诗词以景物描写为主，通过对自然景色和人文景观的描绘，展现了作者的离愁别绪和对故乡的思念之情。
诗的开头写扬州往西去真州的路，通过描述路旁万树垂杨绕岸栽的景象，展示了自然的美丽和宁静。接着描写了野店的酒香和船只的离去，表现了旅途中离别的情感。
第三、四句写寒塘中渔人散去，鹭鸟归来，寒塘渔散鹭初回。这一描写通过寒塘和渔人的形象，营造了清静的氛围，也暗示了作者孤寂和离愁的心情。
之后的两句通过描写清晨的风景，晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台，展示了田园的宁静和古迹的辉煌，与前文的离别情绪形成鲜明的对比。
最后两句以临江的场景为背景，表达了作者离别远行时的思乡之情。白沙亭畔笛声哀，通过描写笛声的悲哀，表达了作者在离别时内心的苦闷和无奈。
整首诗词通过对自然景物和人文景观的描写，以及对离别和思乡之情的抒发，展示了作者细腻的情感和对故乡的深深眷恋。
《过真州》沈德潜 拼音读音参考
guò zhēn zhōu
过真州
yáng zhōu xī qù zhēn zhōu lù, wàn shù chuí yáng rào àn zāi.
扬州西去真州路，万树垂杨绕岸栽。
yě diàn jiǔ xiāng fān jǐn luò, hán táng yú sàn lù chū huí.
野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回。
xiǎo fēng cán yuè tún tián mù, líng lù fú yún wèi dì tái.
晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台。
cǐ xī lín jiāng dòng lí sī, bái shā tíng pàn dí shēng āi.
此夕临江动离思，白沙亭畔笛声哀。
“晓风残月屯田墓”平仄韵脚
拼音：xiǎo fēng cán yuè tún tián mù平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:13:27
读这首《白沙亭》的时候，我脑子里先蹦出一幅江南烟水图——扬州向西的真州路上，垂杨万树绕岸而生，绿意几乎要从诗句里滴落下来。但再往下读，画风却渐渐转凉。野店的酒香还在鼻尖飘着，帆船却已收拢停泊；寒塘里渔人散去，白鹭孤零零地回巢，暮色里莫名生出几分寂寥。
最戳人的是那句「晓风残月屯田墓」，柳永的残月冷风被诗人拎出来，和「零露浮云魏帝台」对仗，历史的苍凉感突然砸在眼前。这里既有对柳永式漂泊的共鸣，又藏着对帝王霸业如浮云露水的暗讽，两句诗把时间轴抻长了千年，却只用几个意象就撑住了场面。这时候再回头看前四句的垂杨野店，才发现那些看似闲适的景致里，早就埋着离别的伏笔。
结尾的笛声哀切得简直要穿破纸面。站在白沙亭畔听笛的人，到底是送别还是被送别？诗里没说破，但那种「此夕临江动离思」的共情力太强了，让人忍不住想起自己生命里那些站台、码头、凌晨的机场。突然觉得，这首诗就像江南的梅雨天，表面温润，内里却浸着化不开的湿冷——原来八百年前的诗人，也和我们一样，在某个瞬间被孤独击中过。