“远帆如不动”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渡百里湖》
远帆如不动，原树竞相高。
岁已占秋旱，民犹望雨膏。
涸鳞如可活，吾敢畏波涛？
查慎行的简介
查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。...[查慎行的诗词]
《渡百里湖》查慎行 翻译、赏析和诗意
《渡百里湖》是清代诗人查慎行所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
湖面宽广千顷，湖水浅得只需半支篙。
远处的帆船仿佛静止不动，原野上的树木竞相高耸。
尽管今年已经有了秋旱，人们仍然期待着雨水的滋润。
即便是干枯的鱼鳞也能重新恢复生机，我又何惧波浪的汹涌？
诗意：
《渡百里湖》这首诗词描绘了一幅湖泊景象，通过对湖面、湖流、帆船、树木和天气现象的描写，表达了诗人的情感和思考。诗中的湖泊宽广辽阔，湖水浅得只需半支篙，形象地展现了湖泊的壮阔景色。远处的帆船仿佛静止不动，原野上的树木竞相高耸，给人以宁静和壮美的感觉。
然而，诗人并未将这些景色描绘为纯粹的景观，而是通过对秋旱和人们期盼雨水的描写，融入了对人类命运和自然力量的思考。诗中提到今年已经有了秋旱，但人们仍然期待着雨水的滋润，这反映了人们对自然恩赐的渴望和对干旱的焦虑。最后两句“涸鳞如可活，吾敢畏波涛？”表达了诗人的坚强和勇敢，他认为即便是干枯的鱼鳞也能重新恢复生机，他又何惧波浪的汹涌？这表达了诗人对困境的豁达和对自身能力的信心。
赏析：
《渡百里湖》以简洁的语言描绘了湖泊的壮丽景色和人们对自然的期待，同时也融入了对人类命运和自然力量的思考。诗人通过对自然景色的描绘和对人的心理感受的揭示，展示了他对生活的态度和对困境的勇敢面对。
诗中运用了对比的手法，通过湖泊的广阔和帆船的静止与树木的高耸，展现了一种壮丽与宁静并存的景象。这种对比使诗歌更加生动有力，给人以视觉与心灵的双重享受。
诗人还通过描写秋旱和人们期盼雨水的心情，抒发了对自然的敬畏和对干旱的忧虑。最后的两句“涸鳞如可活，吾敢畏波涛？”表达了诗人的勇敢和乐观，传递了人们在面对困境时要坚定信心，勇敢面对的思想。
总体而言，这首诗词通过对自然景色的描绘和对人类命运的思考，展现了诗人深邃的情感和对生活的独特见解，使人们在阅读中感受到大自然的辽阔和人类的豁达。这首诗词以简洁的语言表达了作者对自然景色的观察和对人类命运的思考，展现了他的豁达和勇敢面对困境的精神。
《渡百里湖》查慎行 拼音读音参考
dù bǎi lǐ hú
渡百里湖
hú miàn kuān qiān qǐng, hú liú qiǎn bàn gāo.
湖面宽千顷，湖流浅半篙。
yuǎn fān rú bù dòng, yuán shù jìng xiāng gāo.
远帆如不动，原树竞相高。
suì yǐ zhàn qiū hàn, mín yóu wàng yǔ gāo.
岁已占秋旱，民犹望雨膏。
hé lín rú kě huó, wú gǎn wèi bō tāo?
涸鳞如可活，吾敢畏波涛？
“远帆如不动”平仄韵脚
拼音：yuǎn fān rú bù dòng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声一董 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:13:53
嘿，这首诗开头就把我拽进了一片矛盾的湖光里。千顷碧波乍看辽阔得很，可一低头发现撑船的竹篙才浸湿半截——这湖啊，早被秋老虎晒蔫了。你看那远帆像被钉在画布上似的，树影倒像卯着劲儿往上蹿，天地间仿佛上演着某种诡异的平衡术，读得人心里直发毛。
读到颈联才恍然大悟：原来诗人搁这儿埋着大伏笔呢！前四句哪是单纯写景啊，分明是用凝固的视觉骗局铺垫「秋旱」的焦灼感。树影争高怕是热浪蒸腾的错觉，帆影停滞暗示连风都懒得动弹，这种闷罐子似的环境里，老百姓等雨等得眼珠子都快望穿了，简直能听见田埂上此起彼伏的叹气声。
最绝的是结尾那记「灵魂暴击」。「涸鳞」这比喻用得我后脖颈发凉——鱼在干裂的河床里扑腾，多像灾民在生死线上挣扎啊！但诗人偏要迎着惊涛骇浪去救人，这哪是怕不怕的问题？分明是豁出命也要逆天改道的狠劲儿。这种从山水画突然切换到民生疾苦的急转弯，可比那些伤春悲秋的文人诗带劲多了。
说实话，现在重读「吾敢畏波涛」五个字，手机屏幕都快被我捏出汗了。这诗就像块夹心饼干，外层是工整的山水对仗，咬开了才发现裹着滚烫的人间烟火。要我说啊，写景能写出社会责任感，比单纯追求辞藻华丽高级多了，毕竟诗人的笔杆子，终究得蘸着泥土写才算数。