“青天却似向西飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《北固山看大江》
眼见长江趋大海，青天却似向西飞。
孔尚任的简介
孔尚任（1648~1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》所载为东堂），别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十三代孙，清初诗人、戏曲作家，继承了儒家的思想传统与学术，自幼即留意礼、乐、兵、农等学问，还考证过乐律，为以后的戏曲创作打下了音乐知识基础。世人将他与《长生殿》作者洪升并论，称“南洪北孔”。...[孔尚任的诗词]
《北固山看大江》孔尚任 翻译、赏析和诗意
《北固山看大江》是清代诗人孔尚任创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
孤城铁瓮四山围，
绝顶高秋坐落晖。
眼见长江趋大海，
青天却似向西飞。
诗意：
这首诗词描绘了北固山上的壮丽景色以及诗人内心的感受。北固山是山城的象征，四周环绕着高耸的山峰，给人一种孤立而坚固的感觉。秋天的北固山高耸入云，阳光照耀下显得格外明亮。诗人眼前展现的是壮丽的长江流向大海的景象，但天空却仿佛在向西方飞去。
赏析：
这首诗词通过对北固山的描绘，以及对长江和天空的对比，表达了诗人的感受和思考。
首先，北固山被形容为孤城，四周被高山环绕，给人一种坚固而孤立的感觉。诗人通过"铁瓮"这个形象词来形容山城的坚固，强调了其不可动摇的力量。
其次，诗人描述了北固山的壮丽景色。山峰高耸入云，秋天的阳光照耀下，山顶闪耀着明亮的光芒，给人一种高处明亮的感觉。这种景色显得格外壮丽，让人感叹大自然的伟大和美丽。
然后，诗人以长江和天空的对比，表达了自己的感受。长江是中国最长的河流，流经北固山脚下，趋向大海。这里通过长江的流向表达了人生的奔流和追求的意象。然而，诗人却描述天空仿佛向西方飞去，给人一种远离尘世的感觉。这可能是诗人对人生追求和现实生活的思考，暗示了诗人对追求内心自由和超越尘世束缚的向往。
整首诗词以山城和自然景观为背景，通过描绘景色和对比表达了诗人内心的感受和思考，展示了对自然和人生的独特理解和追求。
《北固山看大江》孔尚任 拼音读音参考
běi gù shān kàn dà jiāng
北固山看大江
gū chéng tiě wèng sì shān wéi, jué dǐng gāo qiū zuò luò huī.
孤城铁瓮四山围，绝顶高秋坐落晖。
yǎn jiàn cháng jiāng qū dà hǎi, qīng tiān què shì xiàng xī fēi.
眼见长江趋大海，青天却似向西飞。
“青天却似向西飞”平仄韵脚
拼音：qīng tiān què shì xiàng xī fēi平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:37:46
这首诗绝了！开篇第一句就让我起鸡皮疙瘩。"孤城铁瓮四山围"——这画面感太强了吧？像是用铁铸的城池被群山死死箍住，压抑感扑面而来。但接着"绝顶高秋坐落晖"突然拔高视角，就像无人机镜头"唰"地拉到山顶，落日余晖洒满整个画面，这种从囚笼到豁然开朗的转折，简直像坐过山车似的。
最绝的是后两句的物理错位。"眼见长江趋大海"明明江水向东流，偏偏觉得"青天向西飞"，这种视觉悖论让我想起坐高铁时看窗外景物的错觉。诗人怕不是喝了酒？或者被眼前的壮阔震得头晕目眩？但细想又很妙——江水的奔腾和天空的"逆流"形成对冲，把自然界的宏大动态全装进短短七个字里，这观察力真是绝了！
不过让我最震撼的，是藏在字缝里的孤独感。前两句的"孤城""绝顶"暗示着诗人的处境，后两句看似在写景，实则把个体置于天地洪流中。当长江义无反顾奔涌向海，连青天都像在逃离，只有诗人像被钉在时空交叉点上，这种渺小与永恒的碰撞，让人忍不住倒抽凉气。说白了，这就是用地理景观写哲学命题，却写得像随手拍vlog似的自然，不服不行！