“六月煎盐烈火旁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《煎盐绝句》
走出门前炎日里，偷闲一刻是乘凉。
吴嘉纪的简介
吴嘉纪（1618年－1684年），字宾贤，号野人，江苏东台人（清代属于扬州府泰州）。出生盐民，少时多病，明末诸生，入清不仕，隐居泰州安丰盐场。工于诗，其诗法孟郊﹑贾岛，语言简朴通俗，内容多反映百姓贫苦，以“盐场今乐府”诗闻名于世，得周亮工、王士禛赏识，著有《陋轩诗集》，共收入诗歌1265首。上海古籍出版社有《吴嘉纪诗笺校》本。...[吴嘉纪的诗词]
煎盐绝句注释
①灶户：旧时称熬盐为业的人家为灶户。每户熬得的盐须向官府缴纳，折合充赋税。②低草房：灶户居处。
煎盐绝句赏析
刘雨萱
这首诗所写的是烧盐工人的生活和劳动的惨状。诗人自己曾从事过烧盐的劳动。入清以后，诗人居于海滨，多与烧盐工人相往来，目睹了他们的悲惨生活，也深深了解官吏与盐商对工人的重利盘剥，因此对烧盐工人诗人给予深切的同情。此诗只是截取了灶户煎盐的一个场景，来反映他们悲惨的境遇。诗的前两句交代了煎盐工人的工作条件，由此烘托出工人的艰苦处境：六月酷暑，在低矮的草房劳作在烈火旁。
海滨的人民生活极为艰苦，很多煎盐工人一生都从事着这样艰辛的劳动，诗人特地选取了 “白头灶户”，暗喻了工人一生的艰辛。后二句是对工人艰苦劳动的渲染：六月当暑，烈日炎炎，但对煎盐工人来说也是 “乘凉”了，反衬出工人在烈火旁的煎熬。在写法上，此诗采用了白描的手法，词语平淡无华，但在质朴的现实描写中隐含着作者的沉痛，具有震撼人心的力量，是吴嘉纪诗中较有代表性的作品。
煎盐绝句简析
这是一首描写盐民苦难生活的诗。诗人家住东淘，地处海滨，因家境贫苦，青少年时曾在盐场劳动，以后同下层人民也有着密切联系，因此，这首反映盐民疾苦的诗尤为真实动人。前两句诗直接描述了灶户生活的艰辛。农历六月，是一年中最炎热的季节，大地在火辣辣的太阳的曝晒下，本已闷热得令人窒息，但灶户们此时却不得不守在低矮简陋的破草房里，忍受着熊熊烈火的炙烤，在熬盐的锅灶旁加柴、添水、搅拌、取盐，劳累不息，大汗淋漓。这种非人的生活条件连年轻力壮者都难以忍受，更何况这位盐民还是一位白发苍苍的老翁哩。末句诗中，诗人又透过一层去写，更加典型地概括了灶户劳动生活的苦难辛酸。盛夏之时，常人都到阴凉处避暑，而这位年迈的盐民却被困在炙人的灶火旁，备受熬煎，好不容易在繁忙中偷得一点空闲走出草房站在烈日下喘口气，对于他来说，居然算是“乘凉”了。可见赤日炎炎下，竟然比草房内盐灶前的高温还要凉快得多。这就更加衬托出灶户们处境的极端困苦悲惨，令人感到怵目惊心。实质上，这正是罪恶的封建制度，剥夺了灶户们的劳动果实和生活福利。这首诗语言朴实无华，由于其内容的惊人的真实性，加之诗人巧妙地运用了进层和反衬的手法，故而显得格外沉痛感人。《煎盐绝句》吴嘉纪 拼音读音参考
jiān yán jué jù
煎盐绝句
bái tóu zào hù dī cǎo fáng, liù yuè jiān yán liè huǒ páng.
白头灶户低草房，六月煎盐烈火旁。
zǒu chū mén qián yán rì lǐ, tōu xián yī kè shì chéng liáng.
走出门前炎日里，偷闲一刻是乘凉。
“六月煎盐烈火旁”平仄韵脚
拼音：liù yuè jiān yán liè huǒ páng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:34:28
读这首诗的时候，我的心像被六月灶火烤着似的揪了起来。短短四句诗里藏着的辛酸，比三伏天的太阳还烫人。"白头灶户低草房"这七个字一冒出来，眼前就杵着间歪歪斜斜的茅草屋，屋顶都快压到老盐工的白头发上了。这些熬盐的人啊，活了大半辈子还在跟破草房较劲，想想就让人鼻子发酸。
第二句"六月煎盐烈火旁"简直让人坐不住了。大夏天里谁不想躲阴凉？可他们得守着灶火熬盐，汗珠子掉灶台上都能听见"滋啦"声吧？这里有个细节挺扎心的——诗人不说"站"在灶旁，偏用"煎"字，这不就是把活生生的人当咸鱼在锅里煎吗？我都能想象老盐工皱巴巴的脸被火光照得通红，衣裳被汗水浸得能拧出水来。
最绝的是后两句的反转。你以为走出灶房能喘口气？结果外头是更毒的日头！可就算这样，"偷闲一刻"居然成了难得的享受。这个"偷"字用得真叫人心疼，就像看见老盐工扶着门框喘气，连擦汗都得掐着点儿。这种苦中作乐的对比，比直接哭惨更有杀伤力，读着读着喉咙就发紧。
说实话，这首诗让我想起现在的外卖小哥和建筑工人。三百年前的诗句，到今天还在人间烟火里打转。作者没用华丽词藻，就靠白描手法把底层劳动者的生存状态扒了个干净。这种不带滤镜的写实，比那些风花雪月的诗更有生命力。要说有什么遗憾，可能就是太短了，短得就像老盐工那片刻的"乘凉"，还没咂摸出滋味就结束了。