“天涯芳草迷归路”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代王夫之的《初度口占·辛丑》，
诗句共7个字，诗句拼音为：tiān yá fāng cǎo mí guī lù，诗句平仄：平平平仄平平仄。
天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。
《初度口占·辛丑》
清代
王夫之
新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。
王夫之的简介
王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。...[王夫之的诗词]
初度口占·辛丑翻译
井泉
我新买了半亩地，建了茱萸堂，苔藓侵入了我的床头，而凄清月色袭上墙头。我望断天涯路，连天的芳草迷失了归途，我犹如一茎被虫子伤害的病叶，偏偏还要遭受连夜的冷霜！
《初度口占·辛丑》王夫之 拼音读音参考
chū dù kǒu zhàn xīn chǒu
初度口占·辛丑
xīn mǎi zhū yú bàn mǔ táng, tái qīn chuáng zú yuè qīn qiáng.
新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。
tiān yá fāng cǎo mí guī lù, bìng yè hái jìn yī yè shuāng.
天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。
“天涯芳草迷归路”平仄韵脚
拼音：tiān yá fāng cǎo mí guī lù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:38:23
这首诗读起来有点意思啊，开头两句就让人忍不住想象画面——"新买茱萸半亩堂"，刚置办的新居本该是喜气洋洋的，可紧接着"苔侵床足月侵墙"却突然把氛围拽向冷清。这种反差感就像刚拆开礼物发现里面装着旧报纸，挺值得玩味的。作者是不是在说：人啊，哪怕有了新起点，还是逃不开岁月的侵蚀？
再看后两句，"天涯芳草迷归路"这句让我有点摸不着头脑。芳草本该象征生机，怎么反而让人迷失呢？可能就像都市里那些闪烁的霓虹灯，看着热闹却让人找不到回家的路吧。最后"病叶还禁一夜霜"这句特别戳人，枯黄的病叶子明明已经够惨了，还要硬扛寒霜，这简直像极了现代社畜被生活反复摩擦的状态。
整首诗给我的感觉就像在喝一杯冷泡茶，入口是清凉的，但回甘里带着苦涩。作者用自然景物写人生况味这点挺聪明的，茱萸象征吉祥却长在苔藓遍布的庭院，病叶与寒霜的组合更是把脆弱与坚韧搅拌在一起。这种矛盾感反而让诗有了层次，就像我们总在得失之间摇摆的人生。
不过有点疑惑的是，第三句的"天涯芳草"会不会是化用了"何处是归程，长亭更短亭"的意境？要是这样，可能作者想表达的是理想与现实的割裂吧。总体来说，这首诗不算特别惊艳，但用日常意象传递生命况味的功力还是值得点赞的，就像用手机拍出胶片质感，需要点生活沉淀才能品出味道。