“莫向尊前叹式微”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬朱监纪四辅》
愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。
碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。
东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微。
《酬朱监纪四辅》顾炎武 翻译、赏析和诗意
《酬朱监纪四辅》是清代文学家顾炎武创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
十载江南事已非，
与君辛苦各生归。
愁看京口三军溃，
痛说扬州十日围。
碧血未消今战垒，
白头相见旧征衣。
东京朱祜年犹少，
莫向尊前叹式微。
诗意：
这首诗词写的是对朱祜及其四位辅臣的回应。诗人顾炎武在诗中表达了对朱祜和辅臣们数年来的辛勤工作的感激之情，同时也表达了对国家的忧虑和对历经战乱的江南地区的关注。
赏析：
这首诗词以清代江南地区的战乱为背景，展现了诗人对国家兴衰和江南战乱的关切之情。诗人通过“十载江南事已非，与君辛苦各生归。”来表达他与朱祜以及辅臣们共同奋斗的心情，同时也暗示了国家局势的变迁，江南的变化。接着，诗人描绘了京口三军的溃败和扬州十日围困的情景，用以表达他对国家动荡和战乱的悲痛之情。
诗中的“碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。”表达了诗人对战争的忧虑和对历经战乱的人们的关怀。这两句诗意味深长，意味着国家的战事仍在继续，百姓们依然在为国家的安定和和平而战斗。白头相见旧征衣则表达了诗人对历经战争的人们的同情和敬意。
最后两句“东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微。”表达了诗人对朱祜的敬佩和对他年轻时的期望。诗人劝告朱祜不要对自己的地位和权威感到失望，而是应该继续努力为国家服务，不要向自己的前任官员叹息其权力的减退。
总的来说，这首诗词用简洁而深情的语言表达了对朱祜及其辅臣们的感激和敬佩，同时也表达了对国家动荡和人民遭受战乱的关切和忧虑。它展现了诗人对国家兴衰的关注，同时也呼吁领导者们要保持初心，为国家的繁荣稳定而努力。
《酬朱监纪四辅》顾炎武 拼音读音参考
chóu zhū jiān jì sì fǔ
酬朱监纪四辅
shí zài jiāng nán shì yǐ fēi, yǔ jūn xīn kǔ gè shēng guī.
十载江南事已非，与君辛苦各生归。
chóu kàn jīng kǒu sān jūn kuì, tòng shuō yáng zhōu shí rì wéi.
愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。
bì xuè wèi xiāo jīn zhàn lěi, bái tóu xiāng jiàn jiù zhēng yī.
碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。
dōng jīng zhū hù nián yóu shǎo, mò xiàng zūn qián tàn shì wēi.
东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微。
“莫向尊前叹式微”平仄韵脚
拼音：mò xiàng zūn qián tàn shì wēi平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:02:23
哎，这首诗读下来，真有种被历史的重量压得喘不过气的感觉。开头一句“十载江南事已非”就甩出个沧桑的包袱——十年间江南早已物是人非，可诗人偏用“已非”这种冷冰冰的断语，像把刀子直接划开记忆的疤。那种对时光暴力的无奈，简直能听到他喉咙里的叹息。
中间四句的对比绝了！“愁看京口三军溃”和“痛说扬州十日围”像两个血淋淋的历史切片，把溃败的混乱与屠城的惨烈钉在纸面上。特别是“碧血未消”这句，战场上干涸的血迹仿佛突然鲜活起来，映着“白头征衣”的苍老身影，这种时空交错的镜头感，比看战争纪录片还揪心。我甚至能想象两位老兵重逢时，颤抖着抚摸旧军装褶皱的模样。
最妙的是结尾的急转弯。前头还在哀叹式微，突然用“东京朱祜年犹少”把调子硬生生拔高——年轻人还在，希望就还在啊！这招“以典截悲”用得真绝，就像暴雨天突然撕开云层透出阳光。但你说这是不是有点自我安慰？毕竟“莫向尊前叹式微”里藏着多少强忍的哽咽？这种欲说还休的复杂，反而让整首诗有了种打碎牙齿和血吞的悲壮劲儿。
读完整首诗，感觉像跟着作者在历史的废墟里翻找遗落的刀剑。那些血与泪凝结成的句子，既是控诉也是勋章。说实在的，这种把家国大恨揉进个人皱纹里的写法，比直白喊口号高级太多了。只是不知道现在的年轻人读着，还能不能触摸到那些发烫的痛感？