“清切频吹越石笳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《又酬傅处士次韵（二首选—）》
时当汉腊遗臣祭，义激韩雠旧相家。
陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花。
相将便是天涯侣，不用虚乘犯斗槎。
《又酬傅处士次韵（二首选—）》顾炎武 翻译、赏析和诗意
《又酬傅处士次韵（二首选—）》是一首明代顾炎武创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
清切频吹越石笳，
清脆的笳声频频吹奏，
穷愁犹驾阮生车。
贫困和忧愁依然驱使着我，
仿佛乘坐阮籍的马车一般。
时当汉腊遗臣祭，
此时正值汉代名臣祭祀时，
义激韩雠旧相家。
义愤激励着韩信和项羽之间的旧仇家。
陵阙生哀回夕照，
陵墓和宫阙映出悲哀的夕阳余晖，
河山垂泪发春花。
大地和山川如泪水般滋润着春天的花朵。
相将便是天涯侣，
彼此相伴就是天涯边缘的伴侣，
不用虚乘犯斗槎。
不再需要虚假的乘船穿越险阻。
诗意：
这首诗词表达了作者对时代纷争和命运的思考和感慨。他以清脆的笳声和阮籍的马车作比喻，表达了自己贫困和忧愁的境遇。他在诗中提到了汉代名臣的祭祀和韩信与项羽之间的旧仇，表现出对历史的敬仰和对正义的追求。他以陵墓和宫阙的景象以及大地和山川的泪水来描绘社会的悲哀和不公。最后，他以天涯边缘的伴侣形容自己与亲友相伴的情感和坚定，表达了他对真挚情谊和勇往直前的追求。
赏析：
这首诗词通过对音乐、历史和自然景观的描绘，展现了作者对社会和命运的思考。作者通过音乐的比喻传达出自己内心的情感和境遇，同时通过历史事件的提及和对大自然景观的描绘，表达了对社会不公和悲哀的关注。最后，他以朋友之间相伴的形象，表达了对真挚情谊和坚定的追求。整首诗词情感真挚，意境深远，通过对不同主题的交织表达了作者的内心世界和对社会现实的反思。
《又酬傅处士次韵（二首选—）》顾炎武 拼音读音参考
yòu chóu fù chǔ shì cì yùn èr shǒu xuǎn
又酬傅处士次韵（二首选—）
qīng qiē pín chuī yuè shí jiā, qióng chóu yóu jià ruǎn shēng chē.
清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。
shí dāng hàn là yí chén jì, yì jī hán chóu jiù xiāng jiā.
时当汉腊遗臣祭，义激韩雠旧相家。
líng quē shēng āi huí xī zhào, hé shān chuí lèi fā chūn huā.
陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花。
xiāng jiāng biàn shì tiān yá lǚ, bù yòng xū chéng fàn dòu chá.
相将便是天涯侣，不用虚乘犯斗槎。
“清切频吹越石笳”平仄韵脚
拼音：qīng qiē pín chuī yuè shí jiā平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:56:43
这首诗，读起来有种说不出的沉重感。你看，“清切频吹越石笳”，一开篇就带着一种悲凉的氛围，仿佛能听到那笳声在空旷的山谷中回荡，凄凉又孤独。笳声清切，频率高，声音大，好像在诉说着某种无法言说的痛苦。这种意象，一下子就把人拉进了一种悲情的氛围中。
“穷愁犹驾阮生车”，这句更让人心里一紧。阮生，指的是阮籍，他是魏晋时期的名士，以穷愁潦倒、驾车漫游著称。这里用“阮生车”来比喻自己的处境，显然是表达了一种极度的困顿和无奈。穷愁之下，还要驾车前行，这种无奈和坚持，让人不禁感叹人生的艰难。
“时当汉腊遗臣祭，义激韩雠旧相家”，这两句涉及到历史典故，汉腊指的是汉代的腊祭，遗臣则是指那些忠于前朝的臣子。韩雠旧相家，可能是指韩国的仇敌和旧日的宰相家族。这里似乎在表达一种对历史的追忆和对忠诚的感慨。诗人可能在感叹，即使在艰难的时刻，仍然有人坚守着对故国的忠诚，这种精神让人感动。
“陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花”，这两句写景，却充满了情感。陵阙，指的是帝王的陵墓，夕照之下，显得格外凄凉。河山垂泪，仿佛大自然也在为某种悲伤而哭泣。春花本应是生机勃勃的象征，但在这里，却带着一种哀愁的意味。这种景与情的交融，让人感受到一种深深的无奈和悲凉。
“相将便是天涯侣，不用虚乘犯斗槎”，最后这两句，似乎在表达一种超脱的心态。相将，指的是相伴而行，天涯侣则是指漂泊在外的伴侣。诗人似乎在说，即使身处天涯，只要有相伴的人，就不再需要虚妄地去追求那些遥不可及的东西。犯斗槎，指的是传说中的仙槎，可以乘之升天。这里诗人似乎在表达一种对现实的接受，不再追求那些虚无缥缈的东西。
这首诗，整体上给人一种沉重、悲凉的感觉。诗人通过一系列意象和典故，表达了自己对人生、历史、忠诚的思考。读完之后，心里有种说不出的压抑，仿佛被那种无奈和悲凉所笼罩。但最后两句，又让人感到一丝超脱和释然。人生或许就是这样，充满了无奈和挣扎，但只要有相伴的人，就能找到一种内心的平静。