“桑落酒香卢桔美”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅村》
不好诣人贪客过，惯迟作答爱书来。
闲窗听雨摊诗卷，独树看云上啸台。
桑落酒香卢桔美，钓肥斜系草堂开。
吴伟业的简介
吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。...[吴伟业的诗词]
《梅村》吴伟业 翻译、赏析和诗意
《梅村》
枳篱茅舍掩苍苔，
乞竹分花手自栽。
不好诣人贪客过，
惯迟作答爱书来。
闲窗听雨摊诗卷，
独树看云上啸台。
桑落酒香卢桔美，
钓肥斜系草堂开。
中文译文：
茅舍被苍苔覆盖着，
靠乞竹来分花自栽。
不喜欢上人家贪婪的客人，
通常迟迟作答，更爱看书。
闲来坐在窗前听雨，打开诗卷，
独自在一棵树下观看云朵飘过。
秋天，桑树凋零了酒香卢，
斜斜地系着肥美的草堂扇。
诗意和赏析：
《梅村》是清代吴伟业创作的一首诗词。诗人以简洁明快的语言描绘了梅村的景色和自己的生活情趣，同时也透露出耐清贫、独立自主的品质。
首句写诗人住所的环境，茅舍被苍苔所覆盖，显示出他的低调生活和对清净自然的追求。第二句中的“乞竹分花”意味着他向别人借来竹子，以此来分栽、种植花朵，表达了他身世贫寒但积极自强的态度。
接下来几句中，诗人表达了自己不喜欢虚浮的人际交往，更喜欢安静阅读。他喜欢在闲暇时候坐在窗边听雨，翻看自己写的诗卷；也享受独自观云，思考人生。
最后两句描绘了秋天，桑树凋谢的景象，但酒香卢馥郁依然，诗人将草堂扇与钓肥相连，展现了一种宁静和人与自然的融合。
整首诗词以冷峻明快的笔触，表达了诗人在自然中寻找慰藉、追求内心宁静的心境。同时也展现了他独立自主、追求真实、乐于清贫的品质。
《梅村》吴伟业 拼音读音参考
méi cūn
梅村
zhǐ lí máo shè yǎn cāng tái, qǐ zhú fēn huā shǒu zì zāi.
枳篱茅舍掩苍苔，乞竹分花手自栽。
bù hǎo yì rén tān kè guò, guàn chí zuò dá ài shū lái.
不好诣人贪客过，惯迟作答爱书来。
xián chuāng tīng yǔ tān shī juàn, dú shù kàn yún shàng xiào tái.
闲窗听雨摊诗卷，独树看云上啸台。
sāng luò jiǔ xiāng lú jú měi, diào féi xié xì cǎo táng kāi.
桑落酒香卢桔美，钓肥斜系草堂开。
“桑落酒香卢桔美”平仄韵脚
拼音：sāng luò jiǔ xiāng lú jú měi平仄：平仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:20:05
哎呀，这首诗读起来真是有种让人忍不住想搬去乡下的冲动啊！开篇的“枳篱茅舍掩苍苔”直接把我拽进了画面——歪歪扭扭的枳木篱笆围着茅草屋，青苔懒洋洋地趴在墙角，这不就是现代人梦想的田园生活嘛！不过仔细想想，这种生活真的像表面那么惬意吗？诗人自己种竹子、分花苗，嘴上说着“不好诣人贪客过”，身体却很诚实地盼着朋友来信，这种矛盾感太真实了，像极了我们当代社恐又渴望社交的拧巴心态。
中间两联简直把文人的小日子写绝了！雨打窗棂时摊开诗稿，独坐树下看云卷云舒，这不就是现在流行的“氛围感生活”鼻祖吗？特别是“独树看云上啸台”这句，我脑补出诗人站在高处长啸的画面，突然觉得有点中二又有点酷是怎么回事？不过这种刻意营造的孤傲感，会不会是古代文人的“人设经营”呢？就像现在朋友圈晒书单咖啡杯的文艺青年们...
结尾的桑落酒配卢桔、钓鱼竿斜倚草堂，把整首诗推向了高潮。这些细节堆砌出的不仅是生活情趣，更像是一张精心设计的隐居名片。但转念一想，这种“诗意的栖居”背后，会不会藏着对现实的逃避？就像今天有人喊着“逃离北上广”，真到了乡下又惦记着外卖快递。诗人既享受独处又渴望交流的矛盾，倒让整首诗多了几分真实的人味儿。
总的来说，这首诗像杯层次丰富的鸡尾酒——入口是清新的田园风味，细品能尝到文人雅趣的甘甜，回味时又泛起几分孤独的苦涩。这种既追求出世又不舍入世的微妙平衡，放在今天依然能引发共鸣，毕竟谁心里没藏着一个“归隐”的梦呢？只是不知道如果真让诗人活在现代，会不会也在朋友圈发完田园九宫格后，偷偷刷着未读消息提示...