“不知裙着刺花儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《大堤女》
贪向墙头看车马，不知裙着刺花儿。
袁宏道的简介
袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。...[袁宏道的诗词]
《大堤女》袁宏道 翻译、赏析和诗意
《大堤女》
文窗斜对木香篱，
胡粉薄施细作眉。
贪向墙头看车马，
不知裙着刺花儿。
中文译文：
文窗斜对着木香篱，
胡粉轻轻涂抹细作的眉儿。
贪婪地向墙头张望车马，
却不知裙子上刺满了鲜花。
诗意：
这首诗以描绘一位堤岸上的女子为主题，表达了对女子从容不迫、自信超然的赞美。诗中描绘了女子斜对窗框，化了淡妆的细眉，如此靠窗观望着经过的车马，却不自知裙子上插满了鲜花。
赏析：
这首诗采用了平实朴素的语言，通过简洁的描写传达了女子娴静自持的形象。诗人通过文窗斜对木香篱的描写，给读者带来一种安静、闲适的氛围。同时，通过“胡粉薄施细作眉”的描绘，展现了女子的妆容精致、细腻。然而，诗人刻意使用“贪向墙头看车马”来暗示女子的虚荣心和对外物的追求，以及“不知裙着刺花儿”来点明女子身上的纷繁华丽。整首诗利用简洁的词语，刻画出了女子内外两重性格，传达出对女子美丽与性格的讴歌。
《大堤女》袁宏道 拼音读音参考
dà dī nǚ
大堤女
wén chuāng xié duì mù xiāng lí, hú fěn báo shī xì zuò méi.
文窗斜对木香篱，胡粉薄施细作眉。
tān xiàng qiáng tóu kàn chē mǎ, bù zhī qún zhe cì huā ér.
贪向墙头看车马，不知裙着刺花儿。
“不知裙着刺花儿”平仄韵脚
拼音：bù zhī qún zhe cì huā ér平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:55:37
哎，这首诗读起来就像在偷窥一个唐代少女的午后片段，特别有意思！你看那"文窗斜对木香篱"，开篇就带着草木香气的画面感扑面而来。雕花窗棂斜斜对着开满木香花的篱笆，这场景让我突然想起小时候趴在奶奶家窗台上的时光——不过人家这可是文绉绉的"文窗"，比咱家那木头窗户讲究多了。
第二句"胡粉薄施细作眉"简直把少女梳妆的细节写活了。唐代流行的胡人化妆品，薄薄一层扑在脸上，细细描画眉毛，这画面像不像现在姑娘们对着美妆视频学化妆？有意思的是"细作眉"三个字，既说画眉动作细致，又暗示眉形秀气，这种双关用得真是妙啊！
最绝的是后两句的戏剧性转折。"贪向墙头看车马"这句，活脱脱就是个好奇宝宝的形象。墙头探出的脑袋，街上喧闹的车马，让人联想到现在追星少女扒栏杆看偶像的样子。可偏偏这时候"不知裙着刺花儿"，看热闹看得太投入，裙子被花刺勾破了都不晓得。这种专注与疏忽的对比，简直像按下相机快门抓拍到的尴尬瞬间，既可爱又让人忍俊不禁。
整首诗就像个四格漫画，前两格是静态的闺房雅趣，后两格突然切换到动态的生活场景。这种反差让我想到现在的"精致女孩出门必乱发型"定律，看来爱美又冒失的少女心真是古今相通。不过仔细想想，诗中隐约透露出深闺女子对外界的好奇与束缚，倒给这份俏皮添了层时代的注脚。