“望远写秋江”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日舟中题胡彭举秋江卷》
何曾见寸波，竟纸皆秋水。
烟中过寒山，江净翻如纸。
空色有无间，身在秋江里。
《秋日舟中题胡彭举秋江卷》钟惺 翻译、赏析和诗意
秋日舟中题胡彭举秋江卷
望远写秋江，秋意无起止。
何曾见寸波，竟纸皆秋水。
烟中过寒山，江净翻如纸。
空色有无间，身在秋江里。
译文：
坐在船中眺望远方，描写着秋江的景色，秋意似乎没有尽头。
从未见过波浪起伏，竟然所有的纸都成了秋水。
烟雾中穿过寒山，江水翻滚如同纸张。
虚无缥缈，仿佛身在秋江之中。
诗意：
这首诗以秋日舟中的景色为背景，表达了秋天的壮丽和无限。诗人想象着远处秋江的景色，感受到了秋意的浓郁，但又形容这种秋意没有起点和终点，仿佛永远存在。诗中描绘的江水如纸，犹如虚无的画卷展开，烟雾中的寒山与江水融为一体，给人以超脱尘世的感觉。整首诗抒发了诗人对秋天的情感和对自然景色的想象。
赏析：
这首诗以简洁而形象的语言描绘了秋日舟中的景色，通过对秋江的描写展示了作者对秋日的深刻感受。诗中运用了对比的手法，将寸波与纸皆秋水进行对比，给人以耳目一新之感。另外，烟中寒山与江净如纸的描绘，使人感受到了秋天的寂静与虚无，增加了诗的意境和艺术韵味。整首诗通过抒发对秋天的喜爱和对自然景色的沉思，传达了对大自然的敬畏之情和对生命的思考。
《秋日舟中题胡彭举秋江卷》钟惺 拼音读音参考
qiū rì zhōu zhōng tí hú péng jǔ qiū jiāng juǎn
秋日舟中题胡彭举秋江卷
wàng yuǎn xiě qiū jiāng, qiū yì wú qǐ zhǐ.
望远写秋江，秋意无起止。
hé zēng jiàn cùn bō, jìng zhǐ jiē qiū shuǐ.
何曾见寸波，竟纸皆秋水。
yān zhōng guò hán shān, jiāng jìng fān rú zhǐ.
烟中过寒山，江净翻如纸。
kōng sè yǒu wú jiàn, shēn zài qiū jiāng lǐ.
空色有无间，身在秋江里。
“望远写秋江”平仄韵脚
拼音：wàng yuǎn xiě qiū jiāng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平三江 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:05:30
哎呦喂！这首诗简直像把整条秋江铺在纸上作画！开篇就甩出个"秋意无起止"，愣是让江水都成了流动的秋天气息。你说这诗人是不是蹲在江边观察了好几天，才能把"竟纸皆秋水"这种神仙比喻给琢磨出来？明明没画波浪，可满纸都是波光粼粼的秋意，这留白手法玩得也太溜了吧！
中间那两句"烟中过寒山，江净翻如纸"真是绝了！烟雾绕着冷峻的山头打转，江水却干净得像刚拆封的宣纸，这种矛盾感反倒把秋江的清冷气质拿捏得死死的。最妙的是"空色有无间"，这哪里是在画江，根本就是在玩哲学啊！虚实相生间让人分不清是画还是真景，最后那句"身在秋江里"啪地甩出来，嚯！合着咱们都成了画中人。
说实话，这诗最戳我的就是那股子"不画而画"的劲儿。你说它具体写了啥？好像也没啥具象的，但偏偏让人眼前自动播放4K高清秋江图。这种中国水墨画的"意到笔不到"绝活，可比现在那些网红滤镜高级多了。读着读着就觉得，诗人怕不是把整颗心都浸在秋江里泡软了，才能把这份通透的秋意酿得这么醇厚。
（摸着下巴）不过话说回来，这种极简主义的写法风险也大，搞不好就成了白开水。但人家硬是用"有无间"的哲学思考撑住了场子，把空灵和实在揉成了水墨丹青。你说这是诗还是画？我看啊，根本就是秋江本江在纸上显灵了！