“书生痛哭倚蒿篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闻省城急报》
飞鞍叠骑尘碾尘，报书一夕三回至。
天子圣明臣敛手，胸臆决尽天下事。
二百年来好纪网，辰裂星纷委平地。
天长阍永叫不闻，健马那堪持朽辔。
书生痛哭倚蒿篱，有钱难买青山翠。
袁宏道的简介
袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。...[袁宏道的诗词]
《闻省城急报》袁宏道 翻译、赏析和诗意
《闻省城急报》
黄鹄矶头红染泪，手杀都堂如儿戏；
飞鞍叠骑尘碾尘，报书一夕三回至。
天子圣明臣敛手，胸臆决尽天下事。
二百年来好纪网，辰裂星纷委平地。
天长阍永叫不闻，健马那堪持朽辔。
书生痛哭倚蒿篱，有钱难买青山翠。
中文译文：
站在黄鹄矶头，眼泪染红我的面颊，手中屠夫的刀如同演戏；
马鞍重叠，尘土纷飞，急报一夜中三次传递至。
天子圣明的臣子放下手中的事务，决心解决天下之事。
二百年来好事不断，辰星裂开，倾斜在平地。
天长时间久，虽然不停地呼喊，但是无人听闻，强壮的马儿如何撑起这破旧的马缰绳。
书生伤心地哭泣，倚靠在蒿篱边，有钱也难以买得到青山翠色。
诗意和赏析：
这首诗描述了明代时期的动荡和混乱。诗中以黄鹄矶头为景，描绘了作者眼泪滴落的情景，以及手中的刀剑，表达对动荡时期所必需的暴力行为的矛盾感。作者通过描绘马鞍和尘土的情景，强调急报的频繁传递和信息流动的迅速。天子圣明的臣子敢于放下手中的事务来处理国家大事，彰显了明君的威严。但是，诗中也表达了对社会的失望，辰星的破裂象征着结构的崩塌，表明天下的事务无法得到有效的处理。诗末，作者倚靠着蒿篱哭泣，表达了对社会现状的无助和悲痛。同时，作者用“有钱难买青山翠”这句话描述了更重要的事物的价值，暗示了对追求物质财富的批判。
这首诗写抒发了作者对明代时期社会动荡和混乱的感受，表达了对社会秩序崩溃的担忧和对君臣关系矛盾的疑虑。通过描绘动荡时期的场景和个人情感，诗中展现了作者对当时社会现象的批判和对传统价值观的思考。同时，诗中有些隐喻的意味，使作品更具意境和深度。
《闻省城急报》袁宏道 拼音读音参考
wén shěng chéng jí bào
闻省城急报
huáng gǔ jī tóu hóng rǎn lèi, shǒu shā dōu táng rú ér xì
黄鹄矶头红染泪，手杀都堂如儿戏；
fēi ān dié qí chén niǎn chén, bào shū yī xī sān huí zhì.
飞鞍叠骑尘碾尘，报书一夕三回至。
tiān zǐ shèng míng chén liǎn shǒu, xiōng yì jué jǐn tiān xià shì.
天子圣明臣敛手，胸臆决尽天下事。
èr bǎi nián lái hǎo jì wǎng, chén liè xīng fēn wěi píng dì.
二百年来好纪网，辰裂星纷委平地。
tiān cháng hūn yǒng jiào bù wén, jiàn mǎ nà kān chí xiǔ pèi.
天长阍永叫不闻，健马那堪持朽辔。
shū shēng tòng kū yǐ hāo lí, yǒu qián nán mǎi qīng shān cuì.
书生痛哭倚蒿篱，有钱难买青山翠。
“书生痛哭倚蒿篱”平仄韵脚
拼音：shū shēng tòng kū yǐ hāo lí平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:55:26
哎哟喂，这诗读得人心里直打颤！开篇「黄鹄矶头红染泪」直接泼来一盆血色，矶头染红的哪是江水，分明是血泪混合物嘛。手刃朝廷高官像玩过家家似的，这画面让我瞬间脑补出「权力的游戏」里血色婚礼的场景——不过咱诗人可比马丁大爷早了不知道几百年。
再看中间这串「天子圣明臣敛手」，嚯，这反讽玩得溜啊！皇帝老儿在龙椅上装圣明，底下大臣集体摆烂，活像微信群里全员禁言的尴尬场面。二百年攒下的规章制度稀里哗啦碎成渣，星辰都摔成满地玻璃碴子，这比喻绝了！
最扎心的还是结尾那「有钱难买青山翠」，简直道破古今知识分子的终极困境。你以为陶渊明式隐居是充VIP就能解锁的皮肤？错！乱世里连当个佛系宅男都是奢侈品。这让我想起现在社畜们哭着说「财务自由就归隐」，结果发现房价比官场黑幕涨得还快。
说实话，这诗要是配上重金属摇滚当BGM，妥妥的末世废土风。诗人像拿着毛笔的预言家，把王朝末日的疯狂与荒诞扒得底裤都不剩。那些「飞鞍叠骑」掀起的尘土，跟现在堵车时汽车尾气混着PM2.5的味儿，隔着时空居然迷之相似。所以说啊，太阳底下无新事，历史的车轮有时候真像在同一个泥坑里打转。