“波光水鸟惊犹宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自明代汤显祖的《江宿》，
诗句共7个字，诗句拼音为：bō guāng shuǐ niǎo jīng yóu sù，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
波光水鸟惊犹宿，露冷流萤湿不飞。
《江宿》
明代
汤显祖
寂历秋江渔火稀，起看残月映林微。波光水鸟惊犹宿，露冷流萤湿不飞。
汤显祖的简介
汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。...[汤显祖的诗词]
江宿注释
[江宿]宿于江上舟中。[寂历]寂静、冷落。
[流萤]飞动的萤火虫。
江宿赏析
此诗写秋江月夜情景，境界深邃广阔，气氛寂静清幽，富有神秘色彩。《江宿》汤显祖 拼音读音参考
jiāng sù
江宿
jì lì qiū jiāng yú huǒ xī, qǐ kàn cán yuè yìng lín wēi.
寂历秋江渔火稀，起看残月映林微。
bō guāng shuǐ niǎo jīng yóu sù, lù lěng liú yíng shī bù fēi.
波光水鸟惊犹宿，露冷流萤湿不飞。
“波光水鸟惊犹宿”平仄韵脚
拼音：bō guāng shuǐ niǎo jīng yóu sù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 (仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:32:25
哎，这首诗读起来像是一幅被露水打湿的水墨画——静谧里透着点说不清的惆怅。你看开头那句“寂历秋江渔火稀”，直接把秋夜的孤寂感往人心里塞。渔火稀稀拉拉的，像被风吹散的火星子，江面黑黢黢的，岸边林子被残月照得朦朦胧胧，这画面多像半夜失眠爬起来抽烟时看到的光景啊。
中间两句特别有意思，水鸟被波光惊醒了还赖着不起，露水把萤火虫翅膀打湿了飞不动。这哪是在写鸟虫啊，分明是写人心里那股拧巴劲儿——明明被现实惊动得睡不着，又舍不得离开舒适区；想扑腾两下改变现状，结果被生活里的“冷露”浇得动弹不得。这种细腻的拉扯感，简直比直接喊“我emo了”高级八百倍。
最后两句让我想起小时候半夜看露天电影散场后的场景，冷清里带着未散的热乎气。作者用“湿不飞”收尾真是绝了，就像电影定格在萤火虫扑棱翅膀的瞬间，把整首诗的潮湿感、停滞感全锁在画面里。这种欲说还休的劲头，可比现在动不动就“破防”“致郁”的文案高明多了。
说到底，这首诗像块老玉，表面温润，内里藏着无数细碎的裂纹。它不跟你扯什么大道理，就安安静静地把秋夜的凉意、人心的辗转都揉进江风水雾里。读着读着，你会突然觉得后脖颈发凉——原来千百年前那个失眠的诗人，和半夜刷手机的你，都在经历着相似的孤独时刻。