“短剑随枪暮合围”的意思及全诗出处和翻译赏析
《龛山凯歌（六首选—）》
朝来道上看归骑，一片红冰冷铁衣。
徐渭的简介
徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。...[徐渭的诗词]
《龛山凯歌（六首选—）》徐渭 翻译、赏析和诗意
龛山凯歌（六首选—）
短剑随枪暮合围，
寒风吹血着人飞；
朝来道上看归骑，
一片红冰冷铁衣。
中文译文：
短剑和长枪相互配合，骑兵在日落时合围，
寒风吹得鲜血迸溅，飘散在空中；
早晨时，道路上看归来的骑兵，
他们全身覆盖着红色的冰冷铁衣。
诗意：
这首诗通过描绘战场上的景象，表达了对军人壮烈牺牲和坚定信仰的赞美之情。作者借助战场的场景，展现了军人的英勇形象和坚定的意志。短剑和长枪的配合象征着攻守战场的合作；寒风吹血意味着激烈的战斗场面；红冰冷铁衣则象征着军人的勇敢和坚韧。
赏析：
这首诗的诗意明确而直接。作者通过简洁的文字，生动地描绘了战场的残酷和军人的英勇。他用几个形象鲜明的词语，成功地刻画出战斗的紧张氛围和军人的投入精神。整首诗节奏紧凑，意境深远，给人以强烈的感受和震撼。这首诗既是对军人的赞美，也是对战斗的现实描写，展示了徐渭敏锐的观察力和深刻的感悟力。
《龛山凯歌（六首选—）》徐渭 拼音读音参考
kān shān kǎi gē liù shǒu xuǎn
龛山凯歌（六首选—）
duǎn jiàn suí qiāng mù hé wéi, hán fēng chuī xuè zhe rén fēi
短剑随枪暮合围，寒风吹血着人飞；
zhāo lái dào shàng kàn guī qí, yī piàn hóng bīng lěng tiě yī.
朝来道上看归骑，一片红冰冷铁衣。
“短剑随枪暮合围”平仄韵脚
拼音：duǎn jiàn suí qiāng mù hé wéi平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:57:45
读这首诗，简直像被沾着冰碴的刀尖抵住了喉咙——寒意从字缝里直往外渗。开头那两句"短剑随枪暮合围，寒风吹血着人飞"，画面感强得让人头皮发麻。暮色里冷兵器碰撞的火花，裹着血腥味的西北风，这哪里是在写战争？分明是把人拽进修罗场亲身体验。说实话，"血着人飞"四个字用得够狠，既像在说飞溅的鲜血沾满战士衣甲，又像是寒风裹着血雾往人脸上扑，读着都感觉鼻腔里泛起了铁锈味。
最绝的是后两句的视角切换。前脚还在战场厮杀，转眼镜头就拉到清晨的归途。"红冰冷铁衣"这个意象简直神来之笔——凝固的血块结在铠甲上，红与冷的对冲太有冲击力了。这里藏着个细思极恐的细节：得流多少血，才能在寒冬里把铁甲冻出"红冰"？诗人没直接写伤亡数字，但这一片铠甲上的血色冰晶，比任何数字都更有说服力。
整首诗像部微缩战争纪录片，从黄昏厮杀拍到黎明收兵。冷兵器时代的残酷被压缩在28个字里，既有刀光剑影的动态，又有战后死寂的静态。尤其是"红冰"这个意象，既呼应了前文的"血"，又勾连起自然界的寒，把战争的惨烈和环境的严酷焊死在了一起。读到最后，我总觉得喉咙发紧，仿佛自己也成了那个站在道旁、看着铁衣染血的沉默见证者。