“芙蓉涩尽鱼鳞老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《戚将军赠宝剑歌》
芙蓉涩尽鱼鳞老，总为人间事转平。
王世贞的简介
王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。...[王世贞的诗词]
《戚将军赠宝剑歌》王世贞 翻译、赏析和诗意
中文译文：
曾经向沧海中的巨鲸发怒，
在酒席上与书生分别，赠予宝剑。
芙蓉花凋谢，鱼鳞也一一褪色，
它总是为了人间的平和而转动。
诗意：
《戚将军赠宝剑歌》描述了明代将军戚继光赠送宝剑给一位书生的情景。诗中通过比喻和意象，表达了将军对抗外敌的决心和心声，以及将军对于国家和社会的期望和愿景。
赏析：
这首诗词以生动的意象和比喻描绘了戚将军为了国家平和而奋战的形象。诗中提到的沧海和怒鲸象征着战争的残酷和巨大的敌人，而将军的愤怒和果断则体现了他的勇气和决心。将军赠予书生宝剑，不仅是一种礼物，更是一种寄托和期望，希望书生能够继续为国家作出贡献。
诗词中的芙蓉花和鱼鳞则用来表达时间的流逝和事物的老去。芙蓉涩尽、鱼鳞老去，反映出物是人非的变迁和岁月的无情。将军的心思始终放在人间的平和上，无论时光怎样变幻，他都希望人间和谐安宁。整首诗词情感深沉，让人感受到将军的坚定和不悔的心态，同时也让人思考人生和社会的价值。
《戚将军赠宝剑歌》王世贞 拼音读音参考
qī jiāng jūn zèng bǎo jiàn gē
戚将军赠宝剑歌
céng xiàng cāng liú tuán nù jīng, jiǔ lán fēn shǒu zèng shū shēng.
曾向沧流剸怒鲸，酒阑分手赠书生。
fú róng sè jǐn yú lín lǎo, zǒng wéi rén jiān shì zhuǎn píng.
芙蓉涩尽鱼鳞老，总为人间事转平。
“芙蓉涩尽鱼鳞老”平仄韵脚
拼音：fú róng sè jǐn yú lín lǎo平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:33:19
这首诗啊，一读就让人感觉特别有力量，仿佛能看见诗人手持利剑，冲向那汹涌的沧流，与巨鲸搏斗。这种豪情壮志，真是让人热血沸腾。诗中的“曾向沧流剸怒鲸”，用“剸”这个字，形象地描绘了那种勇猛无畏的气势，仿佛诗人就是那英勇的战士，敢于直面一切挑战。
接着，“酒阑分手赠书生”，这一句又让人感到一丝温情。酒宴结束，诗人与书生分别，还特意赠诗，这其中的情谊，不言而喻。诗人不仅是个勇猛的战士，还是个重情重义的人。这种豪情与温情的结合，让这首诗更加立体，更加动人。
“芙蓉涩尽鱼鳞老”，这一句有点让人琢磨不透。芙蓉怎么会涩？鱼鳞又怎么会老？但细细品味，或许诗人是在用这些意象来表达时间的流逝，或者世事的变迁。芙蓉不再鲜艳，鱼鳞也不再光滑，一切都随着时间的流逝而改变。
最后一句“总为人间事转平”，这句倒是挺明白的。诗人似乎在说，不管经历了多少风浪，最终人间的事情都会归于平静。这种看透世事的豁达，让人感到一种释然。
我个人觉得，这首诗既有豪情壮志，又有温情脉脉，还透着一股看透世事的豁达。诗人通过这首诗，不仅表达了自己的情感，还传递了一种积极向上的生活态度。读这首诗，仿佛能让人在纷繁复杂的世界中找到一丝平静，找到一种力量。