“缥渺真探白帝宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杪秋登太华山绝顶》
苍龙半挂秦川雨，石马长嘶汉苑风。
地敞中原秋色尽，天开万里夕阳空。
平生突兀看人意，容尔深知造化功。
李攀龙的简介
李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。...[李攀龙的诗词]
《杪秋登太华山绝顶》李攀龙 翻译、赏析和诗意
《杪秋登太华山绝顶》是明代诗人李攀龙的作品。该诗描绘了作者登上太华山绝顶所见到的壮丽景色。
缥渺真探白帝宫，三峰此日为谁雄。
苍龙半挂秦川雨，石马长嘶汉苑风。
地敞中原秋色尽，天开万里夕阳空。
平生突兀看人意，容尔深知造化功。
这首诗词具体的中文译文如下：
云雾弥漫真正览白帝宫，三座峰峦今日谁更雄壮。
苍龙呈半挂状于秦川之上的雨，石马长嘶古往今来汉苑的风。
大地敞开，秋景已尽，天空万里夕阳悬空。
我此生突兀地独自欣赏人间的意境，唯有你能深知造化的功力。
这首诗词表达了作者在太华山绝顶的登临之感。作者感叹太华山的壮丽，象征性地提到了白帝宫，意在表达自己对历史的敬仰。苍龙挂在秦川的雨中，石马长嘶汉苑的风，形容了环境的雄浑与灵动。作者将自然景观与人文景观相结合，既展示了太华山的壮美景色，又彰显了历史的庄严，具有浓郁而独特的意境。整首诗词采用了平仄和押韵的技巧，语言简练精练，意境丰富深远。通过对自然景观和人文景色的巧妙描绘，表达了作者对自然与人文的赞美和对造化的敬畏。
《杪秋登太华山绝顶》李攀龙 拼音读音参考
miǎo qiū dēng tài huà shān jué dǐng
杪秋登太华山绝顶
piǎo miǎo zhēn tàn bái dì gōng, sān fēng cǐ rì wèi shuí xióng.
缥渺真探白帝宫，三峰此日为谁雄。
cāng lóng bàn guà qín chuān yǔ, shí mǎ cháng sī hàn yuàn fēng.
苍龙半挂秦川雨，石马长嘶汉苑风。
dì chǎng zhōng yuán qiū sè jǐn, tiān kāi wàn lǐ xī yáng kōng.
地敞中原秋色尽，天开万里夕阳空。
píng shēng tū wù kàn rén yì, róng ěr shēn zhì zào huà gōng.
平生突兀看人意，容尔深知造化功。
nbsp
“缥渺真探白帝宫”平仄韵脚
拼音：piǎo miǎo zhēn tàn bái dì gōng平仄：仄仄平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:08:55
哎呀，这首诗一开头就让我有种穿越云雾的恍惚感！“缥渺真探白帝宫”像在说：嘿，我飘到天上找神仙宫殿去了！白帝宫这种神话感十足的地名，配上“三峰此日为谁雄”的诘问，瞬间让人好奇：这三座山到底在给谁撑腰啊？是不是在暗指历史的兴衰里，自然才是永恒的霸主？
中间两联简直像电影镜头切换。苍龙半挂、石马长嘶——这画面感绝了！秦川雨和汉苑风混搭，把自然现象和历史沧桑揉在一起。我脑子里浮现的是一条被雨水打湿的巨龙盘踞关中平原，石马在风里嘶鸣，像是要挣脱时间的枷锁。秋色和夕阳的对比更绝，“地敞中原”到“天开万里”，空间感唰地拉开，突然觉得自己站在华山之巅，看着中原大地被秋风扫过，一抬头却撞进无限开阔的晚霞里。
结尾那两句让我有点愣神。“平生突兀看人意”像是作者自嘲性格孤傲，但“容尔深知造化功”又突然温柔下来，仿佛在说：别看我平时怼天怼地，其实最服气的还是大自然的鬼斧神工。这种转折特别有意思，像老顽固突然掏心窝子，暴露出对天地至理的敬畏。不过说真的，“突兀”这个词用得挺突兀的，可能诗人就是想用这种矛盾感，表达自己既想指点江山又不得不臣服自然的心态吧？
整首诗读下来像坐了一趟过山车，从神话穿越到现实，从历史纵深跳到天地辽阔。虽然有些典故需要查资料才能吃透，但那种山河壮阔、人世渺小的冲击力是实实在在的。要我说，这诗最适合配壶老酒，对着落日边喝边读，喝到微醺时大概就能懂诗人那份“不服人间只服天”的感慨了。