“又衔春恨到天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《偶见》
可奈玉鞭留不住，又衔春恨到天涯。
徐祯卿的简介
徐祯卿（1479－1511）字昌谷，一字昌国，汉族，吴县（今江苏苏州）人，祖籍常熟梅李镇，后迁居吴县。明代文学家，被人称为“吴中诗冠”，是吴中四才子（亦称江南四大才子）之一。因“文章江左家家玉，烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。...[徐祯卿的诗词]
《偶见》徐祯卿 翻译、赏析和诗意
中文译文：偶然遇见，在深山的曲路上看到了盛开的桃花，马上已经过了正午，而太阳即将落山。可是无论多么不舍，玉鞭也留不住，那带着春天的思恋又随着马匹带入了天涯。
诗意：这首诗描绘了作者在深山中偶然遇见盛开的桃花，而时间已经接近傍晚。虽然作者对这美景心生无限留恋，但时间与命运的无情让他匆匆离去，桃花与春天的思念也随马匹带向远方。诗中透露出离别之情、时光的流逝以及人生的无常。
赏析：这首诗写景简洁明快，通过描绘桃花的盛开和时间的流逝展示了逝去的春天，带来了诗人对美景的留恋之情。同时，通过运用"玉鞭"和"春恨"来象征离别和思念，使得诗意更加深远。整首诗节奏流畅，婉转而凄美，表达了人生中瞬息即逝的美好瞬间以及时光不可挽回的无奈之感。
《偶见》徐祯卿 拼音读音参考
ǒu jiàn
偶见
shēn shān qǔ lù jiàn táo huā, mǎ shàng cōng cōng rì yù xié.
深山曲路见桃花，马上匆匆日欲斜。
kě nài yù biān liú bú zhù, yòu xián chūn hèn dào tiān yá.
可奈玉鞭留不住，又衔春恨到天涯。
“又衔春恨到天涯”平仄韵脚
拼音：yòu xián chūn hèn dào tiān yá平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:54:16
哎呀，这首诗真是让人心里一紧。你看，作者在深山曲路上看到桃花，本来是个挺美的场景，可偏偏“马上匆匆日欲斜”，给人一种时间紧迫、无法停留的感觉。这种反差，让人一下子就感受到了作者内心的无奈和焦虑。
“可奈玉鞭留不住”，这句真是让人心疼。玉鞭，听起来多高贵啊，可它却留不住时间，留不住美好。这种无力感，是不是像极了我们生活中那些想要抓住却怎么也抓不住的东西？作者用“玉鞭”这个意象，既增加了诗歌的华美感，又加深了那种无奈的情绪。
“又衔春恨到天涯”，这句简直是点睛之笔。春恨，听起来多美，可它却是作者心中的遗憾和痛苦。天涯，那么遥远的地方，作者却带着这份恨意一路前行。这种情感，是不是像极了我们每个人心中那些无法释怀的往事？
这首诗，表面上看是写景，其实是在写情。作者通过深山、桃花、玉鞭、天涯这些意象，巧妙地表达了自己内心的无奈和遗憾。读完之后，我忍不住想，我们每个人是不是都有这样的时候，明明看到了美好的东西，却因为种种原因无法停留，只能带着遗憾继续前行？
这首诗，真的让我感触很深。它让我意识到，生活中那些看似美好的瞬间，其实都带着无法言说的遗憾。我们每个人，或许都在某个时刻，像作者一样，带着春恨，走向天涯。